KOSTTE - vertaling in Duits

• kostete
• dauerte
• brauchte
• teuer war
• bedurfte
• kostet
• gekostet
• kosten
• brauchten

Voorbeelden van het gebruik van Kostte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat kostte bloed, zweet en ijzer.
Das hat uns Blut, Schweiß und Edelmetall gekostet.

De vorige keer kostte het me bijna m'n baan.
Letztendlich könnte mich das meinen Job kosten.

Z'n dood kostte ons een fortuin.
Sein Tod kostet uns ein Vermögen.

Het bouwen kostte hem 15 jaar.
Zu bauen dauerte es 15 Jahre.

Dus waarom kostte het hem twee uur?
Wieso brauchte er fast zwei Stunden?

Hoeveel kostte de smoking?- Bedankt?
Danke.- Wie teuer war der Smoking?

Die oorlog kostte jullie honderdduizenden levens.
Dieser Krieg kostete Sie hunderttausende Leben.

Dat verbod kostte de Europese rundvleesproducenten zo'n 12 à 15 miljard euro.
Wir verursachten den europäischen Rindfleischerzeugern damit Kosten von etwa 12 bis 15 Milliarden Euro.

Het kostte ze ongeveer 50 miljoen jaar.
Sie brauchten fast 50 Millionen Jahre.

Maar het pakken kostte ons zes agenten.
Aber den zu fassen hat uns sechs Agenten gekostet.

De kaart kostte 50 cent.
Die Karte kostet 50 Cent.

Het kostte hem slechts vijf tot tien minuten.
Er brauchte nur 5 oder 10 Minuten.

Hoeveel kostte het?
Wie teuer war es?

Het wachtwoord kostte wat tijd.
Das Passwort dauerte lange.

Wie weet wat het zijn ouders kostte.
Wer weiß, was es seine Eltern kostete.

De bouw kostte destijds 212.586 Franse frank.
Bis zur Inbetriebnahme im Jahr 1843 liefen Kosten von 212.586 Gold Francs auf.

Het kostte hen vijf minuten een glas water te vinden.
Sie brauchten fünf Minuten, um ein Wasserglas zu finden.

Deze missie kostte een fractie daarvan.
Diese Mission kostet einen Bruchteil davon.

Weet je hoeveel benzine kostte toen ik jullie leeftijd had? Goeie God?
Gott! Wisst ihr, was Benzin zu meiner Zeit gekostet hat?

Het kostte vanochtend tijd.
Es brauchte Zeit, an diesem Morgen.