KOSTTE - vertaling in Frans

• a coûté
• a couté
• prenait
• coût
• il a fallu
• avait coûté
• ont coûté
• aura coûté
• prit
• coutait
• couter

Voorbeelden van het gebruik van Kostte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kostte mij mijn beste vriend.
Ça m'a coûté mon meilleur ami.

Hoeveel kostte dit schatje?
Ça coûte combien, ce joujou?

Tommy…- U kostte me de steun van het paleis.
À cause de toi, j'ai perdu mes appuis au Palais.

Het kostte maanden om hun vuile werk ongedaan te maken.
Il nous a fallu des mois pour annuler leur sale boulot.

Het kostte drie blikjes scheerschuim.
Il m'a fallu trois bombes de mousse à raser.

Het kostte bijna alles wat we hadden, maar we sloegen ze terug.
Ça nous a presque tout coûté, mais nous les avons repoussés.

Het kostte mij mijn moeder.
Ça m'a coûté ma mère.

Die bank kostte toch maar $2000?
Ce canapé ne coûte que 2 000$ à la base?

Het kostte een deel van mij.
J'ai perdu une partie de moi.

Die ontsnapping kostte mij m'n promotie.
Cette évasion m'a coûté ma promotion.

Dat kunstje in New York kostte meer dan ik had verwacht.
Le coup de fil de New York a coûté plus que je pensais.

Die ring kostte zeker een kwart miljoen dollar.
Cette bague a dû coûter un quart de millions de dollars.

Hij kostte twee miljoen.
Il m'a coûté deux millions.

En je zwakte kostte het leven van drie anderen.
Et votre faiblesse vient de coûter la vie à trois personnes.

Het kostte zoveel tijd om dit op te bouwen.
Il m'a fallu tant de temps pour bâtir tout ça.

Het kostte mij 6000 frank toen hij won van O'Brien.
Il m'a coûté 6000 francs quand il a battu O'Brien.

De belettering kostte geld, maar het rollenspel was gratis.
Ça m'a coûté une fortune, mais le rôle qu'il a joué, c'était gratuit.

Mijn middagmaal vrijdag kostte 2 miljoen dinar
Vendredi, le dîner m'a coûté 2 millions de dinars,

Het kostte mij m'n baantje.
J'ai perdu mon boulot.

Deze kostte 1500 pietermannen.
Ça coûte 1500.