Voorbeelden van het gebruik van Verging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Zeit verging, und Großes Kätzchen wurde immer größer.
Eine Woche verging.
Een week ging voorbij.Die Zeit verging, und das Geld kam nicht an.
De tijd verstreek en het geld kwam maar niet.Und widerwillig stimmte ich den Scans zu. Es verging ein weiterer Monat.
En toen stonden we toe dat er scans gemaakt werden. Nog een maand ging voorbij.Die Zeit verging, und einer nach dem anderen wurde geschlossen.
De tijd verstreek en een voor een werden ze gesloten.Und die Zeit verging.
En de tijd ging voorbij.Die Zeit verging, und wir ließen uns ablenken.
De tijd verstreek en we deden andere spelletjes.Aber… die Zeit verging.
Maar… de tijd verstreek.Ich weiß nicht, wie viel Zeit verging.
Ik weet niet hoeveel tijd verstreek.Zeit verging und das Millennium nahte, ging etwas schief.
Ging er iets verkeerd. Maar als de tijd verstreek en het land het millennium naderde.So verging im Dorf die Zeit. Gründlicher. Richtig.
Dichterbij.- Correct. De tijd verstreek in het dorp.Eines Morgens rutschte Torstein vom Mast herunter. Die Zeit verging.
Bij zonsopgang kwam Torstein haastig uit de mast. De tijd verstreek.Die Zeit verging.
De tijd verstreek.Ich schätze, er beruhigte sich, sobald etwas Zeit verging.
Ik dacht ,dat hij, naarmate de tijd verstreek, afkoelde.Aber, als die Zeit verging, spürte ich keine Veränderung.
Maar, terwijl de tijd voorbij ging, voelde ik geen verandering.Als die Zeit verging, wurden seine Kleider gerissen.
Toen de tijd voorbij ging, werden zijn kleren gescheurd.Jahr um Jahr verging.
Jaren gingen voorbij.Kein Monat verging, ohne dass man uns zu dem Haus rief.
Ik geloof dat er geen maand voorbij ging, dat we niet naar dit huis werden geroepen.Und so verging der Tag.
Nichtsdestoweniger verging eine Viertelstunde, bevor er Robert Thalcave's Antwort übersetzen konnte.
Er verliep echter een kwartier, voor hij het antwoord van Thalcave aan Robert kon overbrengen.
