DIE ZEIT VERGING - vertaling in Nederlands

• de tijd verstreek
• de tijd ging voorbij
• de tijd vloog voorbij
• de tijd vloog

Voorbeelden van het gebruik van Die zeit verging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zeit verging so schnell.
De tijd is voorbij gevlogen.

Die Zeit verging, das Gemälde wurde restauriert.
Net als de Lotto ging de tijd voorbij en werd het werk gerestaureerd.

Die Zeit verging und unsere Beziehung wurde… intimer.
Intiem. Er ging enige tijd voorbij, en onze relatie werd meer.

Die Zeit verging, und sie wurden alt
Geen kind. En naarmate de tijd vorderde, werden ze oud

Die Zeit verging schneller, als ich dachte.
De tijd is sneller gegaan dan ik gedacht had.

Die Zeit verging schneller, als ich dachte.
De tijd ging sneller dan ik dacht.

Die Zeit verging. Aber er hatte K.
De tijd ging verder… maar hij was K.

Die Zeit verging so schnell… Schon recht.
De tijd ging zo snel.

Die Zeit verging so schnell,
Maar de tijd gaat zo snel

Die Zeit verging so schnell.
De tijd ging zo snel.

Ja, die Zeit verging schneller, als ich dachte.
Dan ik had gedacht. Ja, de tijd gaat sneller.

Doch die Zeit verging in Poplar so
De tijd verstreek in Poplar, zoals hij overal deed…

Als die Zeit verging, Abd Al Muttalib Charakter weiterhin sowohl Integrität und Ehre wachsen;
Naarmate de tijd verstreek, karakter Abd Al Muttalib's bleef groeien in zowel de integriteit en eer;

Die Zeit verging und als ich zu ihr ging um ihr meine Entscheidung mitzuteilen, war es bereits zu spät -sie hatte bereits abgetrieben.
De tijd ging voorbij, en toen ik naar haar toe ging om haar van mijn besluit te vertellen was het al te laat omdat zij al een abortus had gehad.

Die Zeit verging und der Tag kam,
De tijd vloog en de dag kwam

Die Zeit verging, und begann, die gesamte Heizungsanlage zu bauen,
De tijd verstreek, en begon de hele verwarming systeem te bouwen,

Die Zeit verging, und viele Freunde und Verwandte kamen aus Konstantinopel und brachten Neues mit.
De tijd vloog en vrienden en verwanten uit Istanboel kwamen op bezoek met allerlei nieuws.

Doch die Zeit verging und mein armer Sohn stand mit 74 Jahren vor seiner letzten Stunde.
Maar de tijd gaat voorbij en zie hier Mijn arme zoon met 74 jaar in zijn laatste uur.

wir fanden sie wirklich gut, aber dann, als die Zeit verging, war es so.
we voelden ons er echt goed over, maar toen, als de tijd voorbij ging, was het van.

Aber als die Zeit verging und das Millennium nahte,
Maar de tijd verging en een nieuwe eeuw diende zich aan