OVERTREDING - vertaling in Duits

• Verstoß
• Verletzung
• Vergehen
• Foul
• Übertretung
• Zuwiderhandlung
• Straftat
• Delikt
• Nichteinhaltung
• Ordnungswidrigkeit
• Verfehlung
• Regelverstoß
• Hausfriedensbruch
• strafbar
• Nichtbeachtung
• Verkehrsdelikt
• Missetat

Voorbeelden van het gebruik van Overtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overtreding van de verkeersveiligheid!
Übertretung der Verkehrssicherheit!

Behalve dat dit zijn tweede overtreding is in de afgelopen 24 uur.
Außer, dass das sein zweites Delikt innerhalb 24 Stunden ist.

Overtreding van pornowetten, aanvallen van een politieagent.
Verstoß gegen das Pornografiegesetz, Beleidigung eines Polizisten.

Jullie overtreding zal geen consequenties hebben.
Euer Vergehen wird keine Auswirkungen haben.

Dat is een overtreding.
Das ist eine Zuwiderhandlung.

Ik neem hem wel. Dat is een overtreding.
Ich nehme den. Das ist ein Foul.

Uw overtreding van onze voorwaarden;
Ihre Nichteinhaltung unserer Bedingungen;

Een overtreding begaat drogen
Eine Straftat begangen trocknen

Overtreding van de bloedcirculatie van veneus, arterieel.
Verletzung der Blutzirkulation von venösen, arteriellen.

Is dat geen overtreding van de arbeidswet?
Ist das kein Verstoß gegen die Arbeitsrichtlinien?

Een overtreding en je ligt eruit.
Eine Übertretung und man ist draußen.

De dood van een kind is geen kleine overtreding.
Der Tod eines Kindes ist kein kleines Vergehen.

De beslissing reeds volledig in de staat van de overtreding ten uitvoer is gelegd;
Die Entscheidung im Staat der Zuwiderhandlung bereits in vollem Umfang vollstreckt worden ist;

Verliezen we de finale als die bewezen wordt. Maar als we een overtreding begaan….
Verlieren sie das Finale. Aber wenn wir ein Foul begehen.

Zwaar misdrijf of overtreding?
Straftat oder Delikt?

Iemand die een overtreding begaat, kan hiervoor bestraft worden.
Wer dies nicht tut, begeht eine Ordnungswidrigkeit, die mit Bußgeld bestraft werden kann.

Overtreding van de grootte van het schip als gevolg van emotionele stress of hormonale onbalans.
Verletzung der Gefäßgröße aufgrund von emotionalem Stress oder hormonellem Ungleichgewicht.

Toren overtreding- de weerstand:
Turm Straftat- der Widerstand:

Overtreding van de voorschriften en procedures betreffende het overladen 0.
Nichteinhaltung der Vorschriften und Verfahren für das Umladen 0.

Dat was een overtreding.
Das war eine Übertretung.