OVERTREDING - vertaling in Frans

• infraction
• violation
• transgression
• délit
• contravention
• faute
• manquement
• non-respect
• offense
• infractions
• violations
• transgressions

Voorbeelden van het gebruik van Overtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanklacht is overtreding van artikel 36.2 van het Militair Strafrecht.
Vous êtes accusé d'avoir enfreint l'art. 36-2 du Code de justice militaire.

Als ernstige overtreding van die regels worden beschouwd.
Sont considérés comme une infraction grave à ces règles.

Deze voortvluchtige probeert 'n gang overtreding te ontlopen door naar Milaan te vluchten.
Cette fugitive essaye d'éviter une infraction de couloir en s'échappant pour Milan.

Herhaaldelijke overtreding van de beperkingen kan leiden tot beëindiging van je Account.
Les manquements répétés aux restrictions indiquées peuvent entraîner la résiliation de votre Compte.

Wanneer precies sprake is van een overtreding zal verweerder in de last duidelijk moeten aangeven.
Où est exactement le défendeur en violation devront indiquer clairement la charge.

Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is!
Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

Als regel overtreding wordt gezien niet een keer, maar geleidelijk.
Comme une violation de la règle est considérée non pas une fois, mais peu à peu.

Maak mij mijn overtreding en mijn zonde bekend.
Fais-moi connaître mon crime et mon péché.

Persoon die onder een overtreding of een overtreding genoemd feit te lijden heeft gehad;
Les personnes ayant subi une infraction ou un fait qualifié d'infraction;

Ja. Wacht, is dat geen overtreding van regel twaalf om nooit?
Ouais, attends, ce n'est pas une violation de la règle 12?

Ik heb hier een niveau drie overtreding op de binnenkomende N.I.C.
J'ai une violation de niveau 3 sur l'entrée du réseau.

Mogelijke overtreding.
Une infraction possible.

De personen die een overtreding of een overtreding genoemd feit ondergaan hebben;
Les personnes ayant subi une infraction ou un fait qualifié d'infraction;

is er geen overtreding.
il n'y a pas de violation.

Trouwens, het is geen overtreding.
De plus, ce n'est pas illégal.

gemasseerd, maar geen overtreding.
mais pas d'infraction.

Deze zijn veelal gekoppeld aan de aard en ernst van de overtreding.
Elle est applicable, quelle que soit la nature et la gravité de l'infraction commise.

Het overtreden van deze laatste voorwaarde wordt gezien als ernstige overtreding van de wet.
La violation de cette loi est considéré comme un crime sérieux.

Welke straf precies wordt toegepast hangt af van de overtreding.
Lesdites sanctions dépendent de l'infraction commise.

Mensensmokkel is een federale overtreding, Julio.
La contrebande d'humains est un crime fédéral, Julio.