VIOLATIONS - vertaling in Nederlands

• schendingen
• overtredingen
• inbreuken
• schenden
• janboelen
• schending
• inbreuk
• overtreding
• geschonden

Voorbeelden van het gebruik van Violations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès que nous aurons été informés de telles violations juridiques, nous retirerons immédiatement le contenu concerné des pages de notre site.
Bij het bekend worden van een dergelijke inbreuk op het recht zullen wij de betreffende content per omgaand verwijderen.

(v) toute les violations délibérées des présentes Conditions qui pourraient vous donner le droit de résilier le Contrat; ou.
(v) Iedere opzettelijke overtreding van deze voorwaarden die het recht zou geven om de overeenkomst te ontbinden.

Plus sur les violations de Copyrights Mimo prend le copyright
Meer over inbreuk op het auteursrecht: Mimo neemt de copyright

Je sais qu'au cours de ce long conflit interne, de graves violations des droits de l'homme ont été commises, et cela doit cesser.
Ik weet dat deze rechten tijdens het langdurige binnenlandse conflict in Colombia ernstig zijn geschonden en dat mag niet langer zo doorgaan.

Deuxièmement, l'ACAC définit pour la première fois une norme internationale pour les violations de la propriété intellectuelle sur l'internet.
Ten tweede definieert ACTA voor het eerst een internationale norm voor inbreuk op intellectuele eigendom op internet.

Le CESE demande instamment à la Commission d'établir pour tous les États membres un régime commun de sanctions applicables aux violations des dispositions du règlement.
Het EESC dringt bij de Commissie aan op een voor alle lidstaten geldende regeling op grond waarvan bij overtreding van de bepalingen van deze verordening sancties worden opgelegd.

l'Europe doit réagir fermement et promptement à ces violations des directives européennes.
Europa snel en adequaat moet reageren op deze inbreuk op de Europese richtlijnen.

l'utilisateur a déjà été averti à plusieurs reprises pour des violations comparables;
de gebruiker al een paar keer voor een vergelijkbare overtreding werd gewaarschuwd;

Com a une capacité pratique limitée de contrôler ou surveiller les violations éventuelles de Vos droits de propriété intellectuelle par d'autres parties et que Motorsport.
Com praktische mogelijkheden heeft om te controleren of te monitoren op mogelijk inbreuk op Uw intellectuele eigendomsrechten door andere partijen en dat Motorsport.

Nous tiendrons la police et les autorités légales informés de toutes violations, et nous coopérerons avec ces autorités et leur révéleront votre identité.
We zullen de wethandhavingsinstanties op de hoogte brengen van elke inbreuk en met hen samenwerken door uw identiteit te onthullen.

Les violations de sécurité du système ou du réseau sont interdites
Beveiliging Schendingen van het systeem of de netwerkbeveiliging zijn verboden

Exporter des violations de contrôle: un logiciel de cryptage Exportation sur Internet
Export Control Overtredingen: Exporteren encryptie-software via het internet

Les différences culturelles ne sauraient toutefois justifier les violations de ces droits, qui doivent dans tous les cas être condamnées.
Desalniettemin kunnen schendingen van deze rechten niet met culturele verschillen gerechtvaardigd worden en moeten hoe dan ook veroordeeld worden.

Si cette enquête met en lumière des violations éventuelles, la Commission prendra des mesures supplémentaires pour résoudre ces problèmes.
Indien deze enquête mogelijke inbreuken aan het licht brengt, zal de Commissie nadere stappen ondernemen om deze problemen op te lossen.

Nous mentionnons que lors de l'inspection de telles personnes peuvent être détectées des violations associées au réseau vasculaire, situé dans le fond d'oeil.
We vermelden dat tijdens de inspectie van dergelijke mensen overtredingen kunnen worden geconstateerd die verband houden met het vasculaire netwerk, dat zich in de fundus bevindt.

Le Parlement doit traiter la question des violations des droits de l'homme au sein de l'Union.
Het Parlement moet schendingen van mensenrechten binnen de Unie aan de orde stellen.

Pour calmer les esprits, les chercheurs soulignent que Cisco violations de registre ne sont pas faciles à exploiter, surtout après la violation a été patché.
Om de geesten te kalmeren, Cisco onderzoekers benadrukken dat registrar inbreuken zijn niet gemakkelijk te exploiteren, vooral na de breuk werd gepatcht.

Smithrud a eu plusieurs violations de code, une dont était la peinture d'épluchage près du toit.
Smithrud had verschillende code overtredingen, waarvan er een schild was in de buurt van het dak.

Je voudrais tout de même souligner que, parmi toutes ces violations, les exécutions publiques auxquelles assistent des enfants sont sans doute les plus répugnantes.
Mij moet echter wel van het hart dat van al deze schendingen de openbare terechtstellingen in de aanwezigheid van kinderen misschien wel het stuitendst zijn.

Les débats concernant les violations des droits de l'homme,
Het debat over schendingen van de mensenrechten, de democratie