OVERTREDINGEN - vertaling in Frans

• infractions
• violations
• transgressions
• délits
• contraventions
• offenses
• manquements
• infraction
• violation
• contravention

Voorbeelden van het gebruik van Overtredingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De douane-autoriteiten moeten overtredingen van het Gemeenschapsrecht en nationale wetten bestrijden en voorkomen.
Les autorités douanières doivent combattre et prévenir les infractions au droit communautaire et aux législations nationales.

De lidstaten hebben op hun grondgebied overtredingen hiervan vastgesteld en de betrokken veehouders voor het gerecht gedaagd.
Les États membres ont constaté sur leur territoire des infractions dans ces domaines et traduit les éleveurs concernés en justice.

Export Control Overtredingen: Exporteren encryptie-software via het internet
Exporter des violations de contrôle: un logiciel de cryptage Exportation sur Internet

We weten dat als gevolg van overtredingen en nalatigheid, 1.2 miljoen mensen sterven elk jaar op de weg," zei Martino.
Nous savons que, par conséquent, de transgressions et la négligence, 1,2 million de personnes meurent chaque année sur les routes», a dit Martino.

We vermelden dat tijdens de inspectie van dergelijke mensen overtredingen kunnen worden geconstateerd die verband houden met het vasculaire netwerk, dat zich in de fundus bevindt.
Nous mentionnons que lors de l'inspection de telles personnes peuvent être détectées des violations associées au réseau vasculaire, situé dans le fond d'oeil.

Daarnaast kunnen overtredingen van de geldende rechtsvoorschriften tot inhoudingen van de premies leiden conform Verordening( EG) nr. 796/2004.
En outre, des infractions aux dispositions légales en vigueur peuvent mener au retrait de primes, conformément au Règlement(CE) n° 796/2004.

gegevens van Oostenrijk betreffen overtredingen: bezit,
les données autrichiennes concernent des délits de détention, de vente,

Smithrud had verschillende code overtredingen, waarvan er een schild was in de buurt van het dak.
Smithrud a eu plusieurs violations de code, une dont était la peinture d'épluchage près du toit.

Universele rechten van de mens moeten internationaal worden verdedigd en overtredingen moeten internationaal worden bestraft.
Les droits de l'homme universels doivent être défendus au niveau international et les infractions doivent être punies au niveau international.

Dus laat ons niet zo dom zijn ten opzichte van andere overtredingen, alleen vanwege het feit dat ze in het internet hebben plaatsgevonden.
Abstenons-nous donc de tout comportement aussi stupide vis-à-vis d'autres délits, pour la simple raison qu'ils ont été commis sur l'internet.

Op eenvoudige overtredingen van administratieve voorschriften, die als overtredingen en niet als misdrijven worden beschouwd,
Les infractions simples à des dispositions des règlements d'administration publique, considérées comme des contraventions et non comme des délits,

Dit jaar heeft de Iowa taakverdeling Services een boete van het bedrijf$ 182.000 voor 39 gezondheid overtredingen.
Cette année, la répartition de l'Iowa des services de tâches a affiné la compagnie $182.000 pour 39 violations de santé.

Mobiel telefoontoestel in een wagen- Activiteiten die de controle over de wagen verhinderen- Overtredingen.
Téléphone portable en voiture- Actions empêchant de garder le contrôle du véhicule- Infractions.

De burgerrechtelijke en strafrechtelijke overtredingen zijn gedefinieerd in bewoordingen die bijna identiek zijn aan de artikelen 85
Les délits civils et pénaux sont définis en des termes presque identiques à ceux utilisés aux articles 85

De wet van 2 juni 1890 tot beteugeling der overtredingen van de Overeenkomst van 16 november 1887 rakende den handel in sterke drank op de Noordzee;
La loi du 2 juin 1890 relative à la répression des contraventions à la Convention du 16 novembre 1887, concernant le trafic des spiritueux dans la mer du Nord;

Als men gezuiverd zonder overtredingen kan chanten, kṛṣṇa-nāma eenmalig,
Si l'on peut chanter pur, sans offenses, une fois kṛṣṇa-nama,

Ofwel zijn de Gentse agenten"stouter", ofwel kloppen de cijfers niet, ofwel worden overtredingen in Brussel en Antwerpen lakser vervolgd.
Soit les policiers gantois sont plus« méchants», soit les chiffres ne sont pas corrects, soit les infractions à Bruxelles et à Anvers sont moins rigoureusement poursuivies.

Portugal: Decriminalisering van drugs Aan cannabis gerelateerde overtredingen, zoals gebruik, zullen vanaf juli 2001 niet langer als crimineel behandeld worden maar als een administratieve overtreding..
Portugal: Dépénalisation des drogues Les délits liés au cannabis, tels que l'usage, sont dépénalisés à partir de juillet 2001.

Hij is de volmaakte Verlosser geworden en Hij waste alle overtredingen die we dagelijks in onze levens begaan,
Il est devenu le Sauveur parfait et a lavé toutes les offenses que nous commettons tous les jours de notre vie

Die overtredingen worden gestraft met gevangenisstraf van één dag tot zeven dagen en met geldboete van één euro tot vijfentwintig euro
Ces contraventions sont punies d'un emprisonnement d'un jour à sept jours