INFRACTIONS - vertaling in Nederlands

• inbreuken
• overtredingen
• misdrijven
• strafbare feiten
• schendingen
• delicten
• inbreukprocedures
• overtreding
• inbreuk
• schending
• misdrijf
• strafbaar feit
• delict

Voorbeelden van het gebruik van Infractions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

définition des priorités et accélération de la gestion des infractions;
vaststelling van prioriteiten bij het beheer van inbreuken en versnelling van inbreukprocedures;

le vol d'une carte de paiement ne sont pas considérés comme des infractions dans tous les Etats membres.
vervalste betaalkaart of de diefstal van een betaalkaart wordt niet in alle lidstaten als een misdrijf beschouwd.

de poursuites spécifiques concernant des infractions terroristes ou des infractions graves
een bepaalde vervolging betreffende een terroristisch misdrijf of zware criminaliteit,

Les autorités douanières doivent combattre et prévenir les infractions au droit communautaire et aux législations nationales.
De douane-autoriteiten moeten overtredingen van het Gemeenschapsrecht en nationale wetten bestrijden en voorkomen.

Les États membres ont constaté sur leur territoire des infractions dans ces domaines et traduit les éleveurs concernés en justice.
De lidstaten hebben op hun grondgebied overtredingen hiervan vastgesteld en de betrokken veehouders voor het gerecht gedaagd.

Les infractions liées à l'ecstasy ont, en revanche, diminué d'environ 35¤% sur la même période graphique¤2.
Ecstasygerelateerde delicten, daarentegen, daalden met naar schatting 35% over dezelfde periode figuur±2.

En outre, des infractions aux dispositions légales en vigueur peuvent mener au retrait de primes, conformément au Règlement(CE) n° 796/2004.
Daarnaast kunnen overtredingen van de geldende rechtsvoorschriften tot inhoudingen van de premies leiden conform Verordening( EG) nr. 796/2004.

L'amélioration de l'aide aux victimes d'infractions est un élément important du programme de Stockholm.
Verbetering van de steun aan slachtoffers van misdaad is een belangrijk deel van het programma van Stockholm.

Les droits de l'homme universels doivent être défendus au niveau international et les infractions doivent être punies au niveau international.
Universele rechten van de mens moeten internationaal worden verdedigd en overtredingen moeten internationaal worden bestraft.

La possibilité de recourir à des sanctions administratives pour réprimer certaines infractions à la législation sociale repose sur un fondement objectif et raisonnable.
De mogelijkheid een beroep te doen op administratieve sancties om sommige overtredingen van de sociale wetgeving te beteugelen, steunt op een objectieve en redelijke grondslag.

Téléphone portable en voiture- Actions empêchant de garder le contrôle du véhicule- Infractions.
Mobiel telefoontoestel in een wagen- Activiteiten die de controle over de wagen verhinderen- Overtredingen.

Dans la plupart des cas, ces femmes sont en prison pour des infractions non violentes et y séjournent moins d'un an.
De meeste vrouwen gaan naar de gevangenis voor niet-gewelddadige vergrijpen en hun verblijf in de gevangenis duurt zelden langer dan een jaar.

Soit les policiers gantois sont plus« méchants», soit les chiffres ne sont pas corrects, soit les infractions à Bruxelles et à Anvers sont moins rigoureusement poursuivies.
Ofwel zijn de Gentse agenten"stouter", ofwel kloppen de cijfers niet, ofwel worden overtredingen in Brussel en Antwerpen lakser vervolgd.

ces aspects concernent davantage les infractions aux dispositions du règlement
deze kwesties eerder betrekking hebben op overtredingen van de bepalingen van de verordening

Les exemples que j'ai cités n'excluent nullement la possibilité qu'il y ait peut-être aussi des infractions dans le pays que je représente.
Mijn voorbeelden willen beslist niet uitsluiten dat er in mijn land misschien ook sprake is van overtredingen.

Au cours des travaux préparatoires, la possibilité de recourir à des sanctions administratives pour réprimer certaines infractions à la loi sur le football a été justifiée de la manière suivante.
De mogelijkheid een beroep te doen op administratieve sancties om sommige inbreuken op de voetbalwet te bestraffen, werd tijdens de parlementaire voorbereiding als volgt verantwoord.

Les principales questions en suspens portent sur la définition et la portée des infractions, sur le système des sanctions
De belangrijkste hangpunten zijn de definities en de reikwijdte van de strafbare feiten, het sanctieregime en de strafmaat,

L'expérience de la Commission montre que la plupart des infractions aux directives décelées dans les avis de marché proviennent de la méconnaissance des règles applicables.
De ervaring van de Commissie leert dat het merendeel van de aangetroffen schendingen van de richtlijnen in de aankondigingen van opdrachten voortkomt uit onbekendheid met de toepasselijke regels.

L'introduction des procès avec jury pour la plupart des infractions proposées constitue également une mesure positive.
Ook de invoering van juryrechtspraak voor de meeste van de voorgestelde delicten is een stap in de goede richting;

Toutes les fonctions dont les titulaires ont le pouvoir de constater des infractions(inspecteurs et contrôleurs quels
Alle functies waarvan de houders de bevoegdheid hebben om overtredingen vast te stellen( inspecteurs