MISDRIJVEN - vertaling in Frans

• criminalité
• crime
• infraction
• infractions
• crimes
• délits
• criminelle
• délit
• criminels

Voorbeelden van het gebruik van Misdrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Preventie van fraude of misdrijven.
Prévention de la fraude ou des délits.

Het aantal moorden en misdrijven stijgt, we hebben veel vacatures.
Le taux d'homicides et de crimes grimpe en flèche, il nous manque des patrouilles.

Voor misdrijven van het systeem.
Pour des crimes du système.

De misdrijven die de financiële belangen van de EU schaden, zijn vaak complex.
Les infractions commises contre les intérêts financiers de l'UE sont souvent complexes.

De misdrijven van de betrokkenen houden verband met corruptie.
Les infractions commises par les intéressés avaient trait à la corruption.

Ik help misdrijven oplossen.
J'aide à résoudre des crimes.

De bescherming van de rechten van slachtoffers van misdrijven van terroristische aard16.
Protection des droits des victimes d'actes de terrorisme16.

Geschillen over de deelname aan wedstrijden en opzettelijke misdrijven.
Les litiges sur la participation à des concours et les délits intentionnels.

Ik wil geen misdrijven oplossen.
Je ne résous pas de crimes.

Ik pleeg tenminste geen misdrijven in de liefde.
Au moins je ne commet pas de crimes de coeur.

misbruiken of misdrijven betrokken is, brengt hij de minister van Binnenlandse Aangelegenheden op de hoogte.
abus ou délits, il en avise le Ministre des Affaires intérieures.

Bovendien moet de strijd tegen corruptie, financiële misdrijven en overtreding van de regels inzake overheidsopdrachten worden opgevoerd.
De plus, la lutte contre la corruption, la criminalité financière et les manquements aux règles de la passation de marchés publics doit être intensifiée.

In het gewijzigde voorstel was echter wel sprake van„ de uitwisseling van ervaringen met praktische initiatieven van de economische subjecten ter vermindering van het risico van misdrijven tegen toeristen.
Toutefois, la proposition modifiée mentionnait P« échange d'expériences concernant les initiatives pratiques des opérateurs pour diminuer les risques de délits contre les touristes».

Alle slachtoffers van misdrijven zijn in wezen kwetsbaar
Toutes les victimes de la criminalité sont en soi vulnérables

De verdachten stonden terecht volgens het Handvest van Neurenberg voor: samenzwering, misdrijven tegen de vrede, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdrijven.
Il comparaît devant le tribunal de Nuremberg, avec quatre chefs d'inculpations: crime contre la paix, conspiration, crime de guerre, crime contre l'humanité.

Ook het Europees Parlement heeft, op zijn beurt, een lans gebroken voor de verbetering van de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven resoluties van 1989 en 1999.
Le Parlement européen a lui aussi apporté clairement son soutien au processus d'amélioration de l'indemnisation des victimes de la criminalité résolutions de 1989 et 1999.

Hij werdt vervolgd onder de Drugs Bende Wet die in de Grootschalige Misdrijven Wet is gekomen.
Il a été poursuivi selon la loi"Drug Kingpin" de 88… devenue en 94 la loi"Omnibus Crime.

Achtervolging toegelaten voor elk van de misdrijven opgesomd in artikel 41,§ 4, punt a.
Poursuite autorisée pour chaque délit énuméré à l'article 41,§ 4, point a.

Bovendien werken de politieautoriteiten van de lidstaten dagelijks nauw samen in de strijd tegen ernstige grensoverschrijdende misdrijven.
En outre, les polices des États membres coopèrent étroitement dans la lutte quotidienne contre la criminalité transnationale majeure.

Een effectieve bestrijding van economische criminaliteit vereist ook dat beslissingen tot confiscatie van opbrengsten van misdrijven wederzijds worden erkend.
Pour être efficace, la lutte contre la criminalité économique exige en outre la reconnaissance mutuelle des décisions de confiscation des produits du crime.