ACTES - vertaling in Nederlands

• handelingen
• akten
• daden
• besluiten
• acties
• de handelingen
• acts
• rechtshandelingen
• proceedings
• handelen
• wetteksten
• gedragingen

Voorbeelden van het gebruik van Actes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De telles personnes ne sont pas toujours responsables de leurs actes.
Zoals u weet, mevrouw, zulke mensen zijn niet altijd verantwoordelijk voor hun acties.

Il y avait entre les actes une interruption immense, qui est entré dans l'histoire.
Was tussen bedrijven groot, kwamen in de geschiedenis pauze binnen.

Certaines sont des amantes qui ne voient pas les conséquences de leurs actes.
Sommige zijn geliefden, blind voor de consequenties van hun acties.

Contrôle administratif des actes des collectivités locales.
Administratief toezicht op de activiteiten van de lokale autoriteiten.

Rien ne modifie les conséquences de nos actes.
Niets verandert de gevolgen van onze acties.

Il y a des actes d'immobilier dans le droit de passage de l'aqueduc.
Dit zijn stukken van het recht op overpad, bij het aquaduct.

Leurs actes, quelle qu'en soit la bassesse, ne sont jamais condamnés.
Ze worden niet vervolgd voor hun daden, hoe afschuwelijk die ook zijn.

Il n'est absolument rien qui puisse justifier les actes de terrorisme.
Voor daden van terrorisme kan geen enkele rechtvaardiging bestaan.

Comment ces actes s'insèrent-ils dans le système réglementaire de l'Union?
Hoe past dit optreden in het normatieve systeem van de Unie?

Vos actes, aujourd'hui.
Uw gedrag van vandaag.

Une soirée avec Morgan, ça se déroule en trois actes.
Een avondje Morgan bestaat uit drie bedrijven.

Je suis prêt à assumer mes actes.
Ik ben klaar om verantwoordelijk te zijn voor m'n daden.

Vous ne mesurez pas vos actes.
Jullie weten niet wat je doet.

Refuse d'assumer ses actes.
Ze wijst de verantwoordelijkheid voor haar daden af.

Aucune raison ne pourrait justifier vos actes.
Geen enkele reden rechtvaardigt wat u doet.

Il ne comprend pas pourquoi il commet ces actes.
Hij begrijpt niet waarom hij die dingen doet.

Il y a des conséquences à tes actes!
Er zitten consequenties aan wat je doet.

Article 4- Transmission des actes.
Artikel 4- Verzending van stukken.

Article 7- Signification ou notification des actes.
Artikel 7- Betekening of kennisgeving van stukken.

nos paroles se traduisent en actes.
onze woorden ondersteund worden door maatregelen.