AKTEN - vertaling in Frans

• actes
• instruments
• documents
• acte

Voorbeelden van het gebruik van Akten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juridische akten na te komen, alsmede alle noodzakelijke of nuttige activiteiten te
Accomplir tout acte juridique et entreprendre toutes activités nécessaires

De Akten van bekrachtiging of toetreding worden nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Raad.
Les instruments de ratification ou d'adhésion sont déposés auprès du secrétaire général du Conseil.

van de inhoud of de gevolgen van de betrokken akten.
aucune incidence sur la reconnaissance du contenu ou des effets des documents concernés.

Bijlage 4- Akten die door de Raad zijn aangenomen in het kader van de toetredingsprocedure.
Annexe 4- Actes adoptés par le Conseil dans le cadre de la procédure d'adhésion.

overeenkomsten of eenzijdige akten, ontvangen hebben of zullen ontvangen voor de verwezenlijking van dezelfde investering.
convention ou acte unilatéral.

De akten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete akten.
Les documents que vous rencontrez sur les archives ouvertes et utile pour votre recherche, vous pouvez l'ajouter à votre liste de documents préférés.

Akten van bekrachtiging, aanvaarding
Les instruments de ratification, d'acceptation

zaak bevolen zijn en in het algemeen alle door de rechter opgemaakte akten;
des mesures d'instruction ordonnées en la cause et généralement tous les actes établis par le juge;

Foto's van voorouders brengen de publicatie tot leven en scans van akten tonen het bewijs van de genealogische gebeurtenis of relatie.
Photos d'ancêtres apporter la publication à la vie et des scans de documents montrant la preuve de l'événement ou de la relation généalogiques.

Van de eedaflegging moet de landmeter-expert in alle door hem afgegeven akten melding maken,
Dans tous les actes qu'il délivre, le géomètre-expert doit faire

Richtlijn 89/666/EEG verplicht vennootschappen een aantal gegevens en akten openbaar te maken wanneer zij in een andere lidstaat een bijkantoor openen.
La directive 89/666/CEE impose aux sociétés de rendre publics un certain nombre d'informations et de documents lorsqu'elles ouvrent une succursale dans un autre État membre.

Het vennootschapsrecht boven de eenzijdige akten van een van de vennoten te doen prevaleren;
Prévoir la primauté du contrat de société sur les actes unilatéraux d'un des associés;

Ofwel het voorwerp uitmaakt van internationale of supranationale overeenkomsten of akten waarbij België verdragspartner is of als zodanig wordt beschouwd;
Soit fait l'objet d'accords ou d'actes internationaux ou supranationaux auxquels la Belgique est partie contractante ou considérée comme telle;

U heeft gezocht naar personen met als beroep directeur in akten van het type BS Huwelijk,
Vous avez recherché de personnes avec profession directeur dans les enregistrements de type L'état civil des mariages,

U heeft gezocht naar personen in akten uit de plaats Maastricht met Johannes van Kan in de naam,
Vous avez recherché de personnes dans les enregistrements de la place Maastricht avec Johannes van Kan dans le nom,

U heeft gezocht naar personen in akten uit de plaats Bergen op Zoom met Bert als achternaam,
Vous avez recherché de personnes dans les enregistrements de la place Bergen op Zoom avec Bert

U heeft gezocht naar personen in akten uit de periode 1569-1599 met Bert als achternaam,
Vous avez recherché de personnes dans les enregistrements de la période 1569-1599 avec Bert

U heeft gezocht naar personen met als beroep directeur in akten van het type BS Overlijden,
Vous avez recherché de personnes avec profession directeur dans les enregistrements de type L'état civil des décès,

Voor akten die u daar niet terugvindt,
Pour les titres qui ne s'y retrouvent pas,

U heeft gezocht naar personen in akten uit de plaats Leiden met Johannes van Kan in de naam,
Vous avez recherché de personnes dans les enregistrements de la place Leiden avec Johannes van Kan dans le nom,