INSTRUMENTS DE RATIFICATION , D'ACCEPTATION - vertaling in Nederlands

• akten van bekrachtiging aanvaarding

Voorbeelden van het gebruik van Instruments de ratification , d'acceptation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est entrée en vigueur le 1er janvier 1979 à la suite du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation et d'approbation par sept signataires auprès du gouvernement du Canada.
Oceaan is op 24 oktober 1978 gesloten in Ottawa, en in werking getreden op 1 januari 1979, nadat de instrumenten voor de ratificatie, aanvaarding en goedkeuring door de zeven ondertekenaars waren neergelegd bij de Canadese regering.

Le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
De neerlegging van iedere ratificatie-, aanvaardings- of goedkeuringsakte.

Le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion;
De nederlegging van iedere akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding;

Le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion;
De nederlegging van elke akte van bekrachtiging, van aanvaarding of van toetreding;

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Gouvernement des Etats-Unis,
De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de Regering van de Verenigde Staten, die hierbij wordt aangewezen

La présente Convention entrera en vigueur trois mois après la date du dépôt du sixième instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion.
Dit Verdrag treedt in werking drie maanden na de datum van neerlegging van de zesde akte van bekrachtiging, aanvaarding of toetreding.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation, de confirmation formelle ou d'adhésion seront déposés auprès du Dépositaire.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring, formele bevestiging of toetreding worden gedeponeerd bij de Depositaris.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion seront déposés auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies qui remplira les fonction de dépositaire.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die als depositaris fungeert.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Secrétariat général de l'Organisation des Nations Unies, qui exerce les fonctions de Dépositaire.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, die de functie van depositaris vervult.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding zullen neergelegd worden bij de secretaris-generaal van de Organisatie der Verenigde Naties.

Du dépôt d'instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation du présent Protocole;
Neerleggingen van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van dit Protocol;

Le Protocole est entré en vigueur au niveau international à la suite du dépôt du dixième instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Het Protocol trad op internationaal niveau in werking na de neerlegging van de tiende akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

Dans leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, les organisations régionales d'intégration économique indiquent l'étendue de leur compétence dans les domaines régis par la convention.
In hun akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding geven regionale organisaties voor economische integratie de omvang van hun bevoegdheid ter zake van door het verdrag geregelde aangelegenheden aan.

Aux termes de la convention, les organisations régionales d'intégration économique doivent indiquer, dans leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, l'étendue de leur compétence dans les domaines régis par la convention.
Overeenkomstig de bepalingen van het verdrag dienen regionale organisaties voor economische integratie in hun akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding de omvang van hun bevoegdheid inzake de door het verdrag geregelde aangelegenheden aan te geven.

Tout instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion déposé après l'entrée en vigueur d'un amendement à la présente convention sera considéré comme s'appliquant au texte modifié de la présente convention.
Iedere akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding die is nedergelegd na de inwerkingtreding van een wijziging van deze Overeenkomst wordt beschouwd te gelden voor de gewijzigde tekst van deze Overeenkomst.

La présente convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation aussitôt que possible et les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation sont déposés auprès du gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,
Het dient zo spoedig mogelijk te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd en dc akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring zullen worden nedcrgelcgd bij dc Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation des amendements sont déposés auprès du Dépositaire.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van wijzigingen worden nedergelegd bij de depositaris.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation des amendements sont déposes auprès du Dépositaire.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van wijzigingen worden nedergelegd bij de depositaris.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation sont déposés le plus tôt possible auprès du Gouvernement dépositaire.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring dienen zo spoedig mogelijk bij de Depot-Regering te worden nedergelegd.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du dépositaire le 31 décembre 1986 au plus tard.
De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring moeten uiterlijk op 31 december 1986 bij de depositaris worden neergelegd.