RATIFICATION - vertaling in Nederlands

• ratificatie
• bekrachtiging
• ratificering
• goedkeuring
• ratificatieproces
• ratificaties

Voorbeelden van het gebruik van Ratification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'arrêté ministériel du 12 octobre 1998 portant ratification des programmes de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire est abrogé.
Het ministerieel besluit van 12 oktober 1998 houdende de bekrachtiging van de programma's van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage, wordt opgeheven.

La ratification de la CDPH des NU par l'UE a été assortie d'une liste de compétences dont l'accessibilité fait partie intégrante.
De EU heeft tijdens de ondertekening van dit Verdrag een lijst van bevoegdheden bijgesloten, waarvan toegankelijkheid integraal deel uitmaakt.

Cette ratification a permis à ces trois instruments dits« troisième pilier» d'entrer en vigueur le 17 octobre 2002.
Door de ratificatie zijn deze drie instrumenten van de “derde pijler” op 17 oktober 2002 in werking getreden.

Cette ratification de la Convention par la Communauté européenne permettrait de relancer une action internationale dans le cadre des 47 membres du Conseil de l'Europe.
Met de ratificatie van de conventie door de Europese Gemeenschap zou een internationaal optreden binnen de 47 landen van de Raad van Europa mogelijk worden.

Beaucoup ont engagé la ratification des conventions plus récentes santé
Veel lidstaten zijn begonnen met de ratificatieprocedure voor de recentste verdragen gezondheid

L'arrêté ministériel du 14 juillet 2005 portant ratification des programmes de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire est abrogé.
Het ministerieel besluit van 14 juli 2005 houdende de bekrachtiging van de programma's van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage, wordt opgeheven.

L'Accord Intérimaire est entré en vigueur au début de l'année 1996 en attendant la ratification de l'Accord de Partenariat et de Coopération.
Het Interim-akkoord trad, in afwachting van ratificatie van de PCA, begin 1996 in werking.

Conclusion du processus de ratification du protocole d'adhésion de l'Union à Eurocontrol.
Voltooiing van het proces voor de ratificering van het protocol voor de toetreding van de EU tot Eurocontrol.

Vu l'arrêté ministériel du 10 septembre 2002 portant ratification des programmes de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire;
Gelet op het ministerieel besluit van 10 september 2002 houdende de bekrachtiging van de programma's van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage;

L'Union européenne devrait initier une campagne visant à une plus large ratification et à une pleine application des principales conventions de l'OIT.
De EU zou het voortouw moeten nemen in een campagne om meer lid-staten van de IAO aan te zetten tot ratificatie en tot volledige toepassing van de voornaamste IAO-verdragen.

L'adoption de cette décision permettra l'entrée en vigueur des dispositions commerciales du nouvel accord d'association en attendant sa ratification.
Hierdoor wordt de inwerkingtreding van de handelsbepalingen van de nieuwe Associatie-overeenkomst, in afwachting van de bekrachtiging ervan.

tous les Etats membres auront notifié la fin de leurs procédures de ratification nationales.
alle lidstaten kennisgeving hebben gedaan van de voltooiing van hun nationale bekrachtigingsprocedures.

AOUT 2001.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 juillet 2001 portant ratification des directives et programmes pour le stage judiciaire.
AUGUSTUS 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 juli 2001 houdende de bekrachtiging van de richtlijnen en programma's voor de gerechtelijke stage.

Le Ministre de la Justice, Vu l'arrêté ministériel du 20 juillet 2001 portant ratification des directives et programmes pour le stage judiciaire, Arrête.
De Minister van Justitie, Gelet op het ministerieel besluit van 20 juli 2001 houdende de bekrachtiging van de richtlijnen en programma's voor de gerechtelijke stage, Besluit.

Tout au long de l'année, l'UE a mené des démarches auprès de parties autres que les États en vue d'encourager la ratification du Statut de Rome.
Het hele jaar door heeft de EU bij niet-toegetreden staten in demarches aangedrongen op bekrachtiging van het Statuut van Rome.

d'association prévoit un calendrier pour la libéralisation des capitaux dans les années qui suivent sa ratification.
associatieovereenkomst is een tijdschema vastgesteld voor de liberalisering van de kapitaalmarkt in de periode na de ratificatie.

Adoption par le Conseil d'une décision relative à la signature, ratification ou adhésion, le 15 décembre.
Goedkeuring door de Raad op 15 december van een besluit betreffende de ondertekening, be krachtiging of toetreding.

Pour cette raison, il est évident que nous devons conserver la ratification par les parlements nationaux au nom de la subsidiarité.
Daarom is het wel duidelijk dat we met het oog op de subsidiariteit moeten vasthouden aan ratificatie door de nationale Parlementen.

dépôt conjoint des instruments de ratification.
gezamenlijke deponering van de akten van be krachtiging.

C'est ce 1er août qu'entre en vigueur la Convention sur les armes à sous-munitions, après sa ratification par 30 pays, dont la Belgique.
Op 1 augustus treedt het verdrag over clustermunitie in werking nadat 30 landen, waaronder België, zijn overgegaan tot ratificatie.