DE LA RATIFICATION - vertaling in Nederlands

• van de ratificatie
• van de bekrachtiging
• van de ratificering
• de krachtiging
• te ratificeren
• van het ratificatieproces
• van de goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van De la ratification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette campagne devrait débuter par des consultations en vue de la ratification de cette Convention par tous les Etats membres de l'Union européenne.
De campagne zou moeten beginnen met overleg, teneinde alle lid-staten van de EU tot ratificatie aan te zetten.

pour éviter certains malentendus ou des confusions au moment de la ratification du texte.
verwarring te voorkomen op het moment dat de tekst wordt geratificeerd.

La conclusion positive des discussions sur le changement climatique qui se sont tenues à Bonn cet été pose les bases de la ratification du protocole de Kyoto.
De geslaagde onderhandelingen rond de klimaatverandering in Bonn deze zomer effenen de weg naar de ratificatie van het Protocol van Kyoto.

Tous trois ont été induits en erreur, bernés par les engagements qu'avait pris la partie turque à l'occasion de la ratification parlementaire de l'union douanière.
Alle drie zijn wij misleid, voor de gek gehouden door beloften van de Turken die bij de parlementaire ratificatie van de douane-unie aan de macht waren.

La Commission a souligné à plusieurs reprises l'importance de la ratification de la convention par les États membres.
De Commissie heeft al herhaaldelijk onderstreept dat het belangrijk is dat de lidstaten de overeenkomst ratificeren.

Le Coreper s'est saisi des problèmes posés par le retard de la ratification de la convention de Luxembourg de la part de certains États membres.
Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers heeft zich gebogen over de problemen in verband met de vertraging die in bepaalde Lid-Staten is opgetreden bij de ratificatie van het Verdrag van Luxemburg.

l'Ukraine ont également progressé dans la voie de la ratification d'un certain nombre de conventions internationales.
Oekraïne hebben vorderingen gemaakt in de richting van ratificatie van een aantal internationale verdragen.

L'article 360 stipule qu'elle entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de la ratification par les Etats membres.
Artikel 360 zegt dat ze ingaat de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum van ratificatie door de lidstaten.

Et toute méthode alternative- et il y en a- ne cessera pas de nous confronter au problème réel de la ratification par les parlements nationaux.
En ieder alternatief- die zijn er wel- zal ons steeds weer confronteren met het reële probleem van ratificatie door de nationale parlementen.

un référendum sera organisé en Irlande pour décider de la ratification ou non du traité d'Amsterdam.
referendum worden gehouden dat beslissend is voor de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam.

les a exhortés à voter en faveur de la ratification de l'accord frontalier, ce qu'a fait la majorité.
Albanese partijen samengeroepen en opgeroepen om in te stemmen met de ratificatie van het grensakkoord, wat de meerderheid ook heeft gedaan.

dans un contexte politique extrêmement divisé et souvent contradictoire, une large majorité s'est exprimée en faveur de la ratification.
vaak door onderlinge strijd gekenmerkte Hongaarse politieke arena een overweldigende meerderheid voor de ratificatie heeft gestemd.

Dans l'attente de la ratification de l'accord global, les parties ont signé un accord intérimaire qui leur permettra de mettre en oeuvre aussi rapidement
In afwachting van de ratificatie van de Algemene Overeenkomst hebben de Partijen een Interimovereenkomst ondertekend die hen in staat zal stellen de bepalingen in de Algemene Overeenkomst betreffende de handel

En attente de la ratification de la décision relative à la ressource propre fondée sur le PNB,
In afwachting van de bekrachtiging van het besluit betreffende de eigen middelen op basis van het BNP,

Ce point sera clairement énoncé par l'Union européenne au moment de la ratification, et la législation applicable sera notifiée au Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques,
Dit zal duidelijk worden verklaard door de EU op het ogenblik van de ratificatie en de desbetreffende wetgeving zal bij het uitwisselingcentrum voor bioveiligheid worden aangemeld overeenkomstig artikel 20,

Le Conseil a adopté les conclusions sur l'urgence de la ratification par les Etats membres de la Communauté européenne(CE)
De Raad heeft de conclusies aangenomen over de urgente noodzaak van de bekrachtiging van het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding

Si la responsabilité de la ratification de la Constitution incombe en grande partie aux gouvernements signataires,
Hoewel de verantwoordelijkheid voor de bevordering van de ratificatie voor een groot deel bij de ondertekenende regeringen zal liggen,

La planification stratégique, les négociations actuelles et les nouvelles initiatives liées à l'élargissement doivent être encouragées, parallèlement aux efforts déployés dans le cadre de la ratification du Traité de Lisbonne.
Tegelijkertijd met de inspanningen on het Verdrag van Lissabon te ratificeren, moeten de strategische planning, feitelijke onderhandelingen en nieuwe initiatieven met betrekking tot de verdere uitbreiding dan ook worden voortgezet.

Conclusions du Conseil sur l'urgence de la ratification par les États membres du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation
Conclusies van de Raad over de urgente noodzaak van de bekrachtiging van het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw door de

la portée et l'impact de la ratification de la Convention sur les minorités sur la structure constitutionnelle belge,
de draagwijdte en impact van de ratificatie van het Minderhedenverdrag op deBelgische constitutionele structuur,