RATIFICERER - traduction en Français

• ratifient
• ratification
• ratifie
• ratifier
• ratifieront

Exemples d'utilisation de Ratificerer en Danois et leurs traductions en Français

Vi vil derfor gerne understrege det presserende behov for, at medlemsstaterne ratificerer den, så den kan træde i kraft snarest muligt.
Nous souhaitons juste insister sur l'urgence pour les États membres de ratifier la convention afin qu'elle puisse entrer en vigueur dans les plus brefs délais.

Rusland langt om længe ratificerer det europæiske energicharter og transitprotokollen.
la Russie se décidait enfin à ratifier la Charte européenne de l'énergie et le protocole de transit.

December- Finlands parlament ratificerer EU's forfatningstraktat med 125 stemmer for og 39 imod.
Le Parlement finlandais a ratifié, avant-hier, le projet de traité constitutionnel par 125 voix contre 39.

Kan Rådet oplyse, hvilken virkning det vil have, at EU selv ratificerer denne konvention?
Le Conseil peut-il nous dire quel sera l'impact de la ratification de cette convention par l'UE elle-même?

At medlemsstaterne ratificerer anden protokol af konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
Les Etats membres à ratifier le second protocole à la convention sur la protection des intérêts financiers;

EU skal insistere på, at Libyen ratificerer Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol.
L'Union européenne se doit d'encourager la Libye à ratifier le statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Connecticut ratificerer den amerikanske forfatning og bliver dermed den 5. delstat som optages i den amerikanske union.
Le Connecticut devient le cinquième état à ratifier la constitution des États-Unis.

Kommissionen har gentagne gange understreget vigtigheden af, at medlemsstaterne ratificerer konventionen.
La Commission a souligné à plusieurs reprises l'importance de la ratification de la convention par les États membres.

medlemmerne af WTO på langt sigt ratificerer ILO's erklæring om grundlæggende principper.
de proposer que les membres de l'OMC aient ratifié cette déclaration des principes fondamentaux de l'OIT.

Rådet træffer afgørelse med enstemmighed og at medlemsstaterne derefter ratificerer afgørelsen efter deres forfatningsmæssige regler.
puis que les États membres ratifient cette décision suivant leurs règles constitutionnelles respectives.

Hvad vil Rådsformandsskabet gøre for at sikre, at disse lande ratificerer aftalerne?
Que compte faire la présidence du Conseil pour assurer la ratification des accords par ces pays?

For det andet, hvis vi ratificerer Kyoto-aftalen alene og uden USA, vil det indebære,
Deuxièmement, si nous sommes seuls- ou sans les États-Unis- à ratifier Kyoto, cela signifiera

det andet spørgsmål afhænger lidt af den hastighed, hvormed parlamenterne i de enkelte medlemsstater ratificerer denne aftale.
la deuxième question dépend un peu de la vitesse à laquelle les parlements des différents États membres auront ratifié cet accord.

Vedtagelse af en henstilling om, at alle medlemsstaterne ratificerer og gennemfører aftalen eller.
La première option comprendrait au moins une recommandation incitant tous les États membres à ratifier ledit accord.

klimakonferencen i New Delhi medfører, at også den russiske og den canadiske regering ratificerer protokollen.
la conférence de New Delhi sur le changement climatique encourage les gouvernements russe et canadien à ratifier également le protocole.

Vi må blive ved med kraftigt at understrege, at det er nødvendigt, at USA ratificerer.
Nous devons continuer à insister pour que les USA ratifient ce protocole.

som underskriver nærværende pagt og ratificerer den i overensstemmelse med artikel 110.
signent la présente Charte et la ratifient conformément à.

Kan det tjekkiske formandskab for det fjerde virkelig have autoritet, medmindre og indtil Den Tjekkiske Republik ratificerer traktaten?
Quatrièmement, la présidence tchèque peut-elle réellement jouir d'une autorité à moins qu'elle ne ratifie le traité et jusqu'à ce qu'elle le ratifie?.

under forbehold af at Elfenbenskysten ratificerer den foreløbige ØPA.
sous réserve de la ratification par la Côte d'Ivoire de l'APE d'étape.

ændringsinitiativer og porteføljen, og ratificerer denne information op mod nye strategiske målsætninger.
les initiatives de changement et le portefeuille, et la ratification de ces informations par rapport aux objectifs stratégiques émergents.