RATIFIENT - traduction en Danois

• ratificerer
• ratificere
• ratificerede

Exemples d'utilisation de Ratifient en Français et leurs traductions en Danois

les États membres participants ratifient l'accord[JUB] conformément à leurs procédures constitutionnelles
parlamentariske procedurer ratificerer aftalen om en fælles patentdomstol

Si nous voulons aller plus loin et faire en sorte que la Cour pénale internationale puisse réellement commencer son travail, il faut qu'au moins seize pays ratifient ce statut et qu'elle le déposent auprès des Nations unies.
Hvis vi skal komme videre, og hvis domstolen virkelig skal kunne indlede sit arbejde, skal mindst 60 lande ratificere statutten og overdrage denne til FN.

quelle est la stratégie suivie par l'Europe pour veiller à ce que les Etats-Unis signent et ratifient l'accord de l'OCDE?
fra Europas side for at sikre, at USA skriver under på og ratificerer OECD-aftalen?

les pays candidats à l'adhésion qui ne l'ont pas encore fait ratifient la convention de la Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
de ansøgerlande, der endnu ikke har gjort det, hurtigst muligt ratificerer Haag-konventionen af 29. maj 1993 om beskyttelse af børn og om samarbejde i forbindelse med international adoption.

Malte- qui sont des États membres de l'UE- ratifient cette convention dès que possible.
for at få medlemsstaterne Letland, Litauen og Malta til at ratificere denne konvention hurtigst muligt.

les parlements nationaux ratifient le traité de Nice.
de nationale parlamenter godkender Nice-traktaten, hvilket jeg tror.

soit le nombre de parlements d'États membres qui le ratifient.
uanset hvor mange medlemsstaters parlamenter, der ratificerer den.

les mesures d'accompagnement qui s'appliqueront jusqu'à ce que les États membres ratifient l'accord de stabilisation et d'association en tant que tel.
beslægtede anliggender, som skal gælde, indtil medlemsstaterne har ratificeret stabiliserings- og associeringsaftalen.

les pays candidats ratifient en premier lieu la convention du Conseil de l'Europe.
medlemslandene og ansøgerlandene som et første skridt skal ratificere Europarådets konvention.

ces obligations s'opposent à ce qu'ils concluent et ratifient un accord international tel que le traité MES.
om disse forpligtelser er til hinder for indgåelse og ratifikation af en international aftale som ESM-traktaten.

et de Rome ou les ratifient et se conforment à ces conventions.
og Rom-konventionen, eller ratificerer dem, og retter sig efter disse konventioner.

Mais comment mettre en place cette nouvelle législation si on n'insiste pas pour que les principaux États ayant commis des crimes d'agression depuis l'entrée en vigueur du statut de Rome en 2002(les États-Unis et Israël) le ratifient?
Men hvordan kan denne nye lovgivning gennemføres, hvis de vigtigste stater, der har begået aggression, siden Rom-statutten trådte i kraft i 2002( USA og Israel), ikke ratificerer den?

La Commission des Communautés européennes a dès lors présenté, en décembre 1990, une proposition de décision du Conseil visant à ce que les États membres ratifient ou adhèrent et se conforment aux dernières versions de ces conventions au plus tard le 31 décembre 1992.
EFKommissionen fremlagde i december 1990 et forslag til Rådets afgørelse, hvis sigte er, at medlemsstaterne skal ratificere eller tilslutte sig samt overholde disse eneste versioner af disse konventioner senest den 31. december 1992.

qui discutent et qui réfutent, qui ratifient ou qui rectifient, qui défendent avec conviction les valeurs de la liberté,
diskuterer og strides, ratificerer eller berigtiger, der med overbevisning forsvarer frihedens værdier,

tous les pays européens ratifient le protocole, s'ils commencent à prendre des mesures unilatérales
alle de europæiske lande ratificerer protokollen, hvis de begynder at træffe ensidige foranstaltninger,

et signent et ratifient le TICE; invite également les États-Unis à clarifier la situation concernant la quantité
samt undertegne og ratificere CTBT; anmoder desuden USA om at præcisere de kvantitative og strategiske målsætninger for

Le Parlement souligne la nécessité que les États membres qui ne l'ont pas encore fait ratifient la convention internationale relative aux armes chimiques
Parlamentet understreger behovet for, at de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, ratificerer den internationale konvention om kemiske våben,

le Conseil doit en référer aux quinze parlements nationaux pour qu'ils ratifient la décision.
må det så videresende sagen til alle 15 nationale parlamenter, så de kan ratificere beslutningen.

les États-Unis suspendent le 30 novembre les importations de clémentines, ils ratifient définitivement cette décision le 5 décembre et le 14 février 2002,
Den 30. november suspenderer USA klementinimporten, den 5. december ratificerer man afgørelsen, den 14. februar 2002 beder den spanske regering Kommissionen om hjælp i striden

les États membres qui sont membres d'Eurocontrol ratifient simultanément le protocole
der er medlemmer af Eurocontrol, samtidigt ratificere protokollen og den reviderede konvention,