Exemples d'utilisation de Ratifier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certes, une première indication a déjà été donnée: il faut ratifier le protocole de Kyoto, assumer toutes nos responsabilités face au monde.
Den første retningslinje er naturligvis allerede blevet fastlagt, nemlig at Kyoto-protokollen under alle omstændigheder skal ratificeres, og at man skal påtage sig sit fulde ansvar over for resten af verden.Je salue l'engagement du Premier ministre tchèque de faire ratifier le traité de Lisbonne par son pays d'ici la fin de cette présidence.
Jeg glæder mig over den tjekkiske premierministers tilsagn om at få Lissabontraktaten ratificeret af hans land ved udgangen af dette formandskab.Cependant, nous devons ratifier un accord de partenariat avec la Russie et j'espère que cela se fera dans les prochaines semaines.
Vi har imidlertid en partnerskabsaftale med Rusland, der skal ratificeres, og jeg håber, at det også sker i de kommende uger.après quoi il doit ratifier la verkhovna rada.
Pourquoi est-il si urgent de faire ratifier le traité de Lisbonne par les 27 États membres?
Hvorfor haster det sådan med at få Lissabontraktaten ratificeret på tværs af de 27 medlemsstater?Je crois qu'on doit d'abord ratifier et signer le traité avant de le renégocier.
Jeg mener personligt, at traktaten først skal underskrives og ratificeres, inden den genforhandles.Notre Assemblée ne réfléchit pas à l'avenir de l'Europe, mais à une stratégie pour faire ratifier quoi qu'il en soit la Constitution qui a été rejetée à deux reprises.
Parlamentet tænker ikke over Europas fremtid, men over en strategi til alligevel at få forfatningen ratificeret, selv om den er forkastet to gange.dispositions internes, de faire ratifier et entrer en vigueur le protocole de Kyoto le plus tôt possible.
de interne politikker og foranstaltninger stiler vi mod, at Kyoto-protokollen ratificeres og træder i kraft snarest muligt.tous les États membres puissent approuver et ratifier les conventions sur l'extradition de 1995 et 1996.
alle medlemsstaterne får vedtaget og ratificeret konventionerne om udlevering fra 1995 og 1996.il est nécessaire de ratifier sans tarder cette convention afin qu'elle entre en vigueur.
at denne aftale ratificeres hurtigt, så den kan træde i kraft.Il regrette également que des mesures n'aient pas été prises en vue de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.
Det er beklageligt, at EU endnu ikke har ratificeret den valgfrie protokol til konventionen.le Parlement doit approuver cet accord avant de pouvoir le ratifier.
give sit samtykke til denne aftale, inden den kan ratificeres.non pas ratifier une charte des droits fondamentaux au rabais.
friheder til debat og ikke ratificeret et reduceret charter om grundlæggende rettigheder.L'Union européenne demande donc à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de signer et/ou de ratifier cette convention.
Den Europæiske Union opfordrer derfor alle de stater, der endnu ikke har undertegnet og/eller ratificeret konventionen, til at gøre dette.première des priorités est, bien entendu, de faire ratifier le traité d'Amsterdam.
hvor den første prioritet naturligvis er at få ratificeret Amsterdamtraktaten.Cependant, la Suisse n'a pas pu ratifier l'accord, la population s'y étant opposée par voie de référendum en décembre 1992.
Efter en folkeafstemning i december 1992, der resulterede i et nej, ratificerede Schweiz imidlertid ikke aftalen.quatre pays reconnaître et ratifier le statut.
i år fire lande, som anerkendte og ratificerede statutten.Laisse-les ratifier la loi et tu seras enchaîné, un numéro sur le front.
Nous pouvons ratifier ensemble des mesures
Tous les États membres de l'Union européenne vont eux aussi ratifier la Convention des Nations unies pour la répression du financement du terrorisme.
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af finansiering af terrorisme vil også blive ratificeret i alle EU's medlemsstater.
