RATIFICERET - traduction en Français

• ratifié
• ratification
• ratifiée
• ratifiés
• ratifiées
• ratifications

Exemples d'utilisation de Ratificeret en Danois et leurs traductions en Français

Der imidlertid henviser til, at en række medlemsstater ikke har ratificeret konventionen;
Que, néanmoins, plusieurs États membres n'ont pas ratifié cette convention;

De konventioner var ikke ratificeret af Canada før.
Ces deux Conventions n'ont pas encore été encore ratifiées par le Canada.

endnu ikke ratificeret( 6).
pas encore en vigueur(3).

I dag har 169 stater ratificeret konventionen.
Aujourd'hui, 169 Parties ont ratifié cet accord.

Ingen af de to sider har ratificeret aftalen endnu.
Aucun des deux Parlements n'a entériné l'accord.

Måske senere rusland har ratificeret og instrumenter af ilo.
Peut-être, plus tard, la russie a ratifié ces instruments normatifs de l'oit.

Hidtil har 13 lande ratificeret aftalen.
À ce jour, treize pays ont ratifié cet accord.

Ratificeret, accepteret eller godkendt.
Le ratifiera, l'acceptera ou l'approuvera.

Rådets afgørelse af 20. september 1976' samt lovgivningen om fastsættelse af valgproceduren er ved at blive ratificeret i medlemsstaterne.
La ratification de la décision du Conseil du 20 septembre 1976(') ainsi que la législation fixant la procédure électorale sont en cours dans les États membres.

Fiskerikonventionen træder i kraft 12 måneder efter, at 10 medlemslande til ILO har ratificeret, heraf 8 kyststater.
Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de dix Membres(dont huit Etats côtiers) auront été enregistrées par l'OIT.

Mit spørgsmål går især på, hvordan det vil påvirke de lande, der ikke allerede har ratificeret konventionen, at EU selv ratificerer den?
Plus particulièrement, je voudrais savoir quel impact la ratification de la convention par l'UE aura sur les pays qui ne l'ont pas encore ratifiée?

Når alle 27 lande har ratificeret, er pakken klar,
Dès que nous aurons réuni les 27 ratifications, le paquet sera clair

Ungarn har ratificeret Lissabontraktaten, ratificerede Slovenien
comme suite à la ratification du Traité de Lisbonne par la Hongrie,

I Irland spørger de os, om der er stor begejstring, nu hvor Lissabontraktaten er blevet ratificeret.
en Irlande, les citoyens nous demandent si la ratification du traité de Lisbonne a généré beaucoup d'excitation.

også en række associeringsaftaler- om end langsomt- blevet undertegnet, ratificeret og iværksat.
avec lenteur, la signature, la ratification et la mise en marche d'une série d'accords d'association.

I USA blev aftalen af det amerikanske senat i afstemning 82 ratificeret mod 13 stemmer den 21 juli 1949.
Le Sénat américain le ratifie le 21 juillet 1949 par 82 voix contre 13.

Alpekonventionen langt om længe bliver ratificeret af EU og ikke kun underskrevet.
qui demande que l'Union européenne ratifie enfin, et ne signe pas simplement, la Convention alpine, ait été adopté.

Jeg glæder mig over den tjekkiske premierministers tilsagn om at få Lissabontraktaten ratificeret af hans land ved udgangen af dette formandskab.
Je salue l'engagement du Premier ministre tchèque de faire ratifier le traité de Lisbonne par son pays d'ici la fin de cette présidence.

Hvorfor haster det sådan med at få Lissabontraktaten ratificeret på tværs af de 27 medlemsstater?
Pourquoi est-il si urgent de faire ratifier le traité de Lisbonne par les 27 États membres?

Parlamentet tænker ikke over Europas fremtid, men over en strategi til alligevel at få forfatningen ratificeret, selv om den er forkastet to gange.
Notre Assemblée ne réfléchit pas à l'avenir de l'Europe, mais à une stratégie pour faire ratifier quoi qu'il en soit la Constitution qui a été rejetée à deux reprises.