Eksempler på brug af Ratificeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
mindst 13 lande har ratificeret.
EU har ligeledes ratificeret.
Myös EU on ratifioinut sopimuksen.men ikke ratificeret denne konvention.
mutta ei ole ratifioinut sitä.Primo 2009 havde 183 stater og EU ratificeret protokollen.
Vuoteen 2009 mennessä 183 maata oli ratifioinut tämän pöytäkirjan.USA har som det eneste industriland ikke ratificeret protokollen.
Vi skal bl.a. øge antallet af og udvide det geografiske omfang af stater, som har underskrevet og ratificeret Rom-statutten.
Yhtenä haasteena on pyrkiä lisäämään Rooman perussäännön allekirjoittaneiden ja ratifioineiden valtioiden määrää ja laajentamaan maantieteellistä kattavuutta.Hvis jeg ikke tager fejl, så har USA ratificeret ILO's nye konvention om barnets rettigheder,
Libanon netop har ratificeret både associeringsaftalen
Libanon on äskettäin vahvistanut sekä assosiaatiosopimuksen että väliaikaisen sopimuksen,Det glæder mig, at mit land, Slovakiet, i dag har ratificeret denne forfatningstraktat, især fordi jeg selv har
Kotimaassani, Slovakiassa, perustuslaki ratifioitiin tänään, ja olen iloinen siitä etenkin,Litauen har ratificeret konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter( CITES).
Liettua on vahvistanut villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen(CITES).Da Nice-traktaten endnu ikke er ratificeret, har Rådet ikke vedtaget nogen retsakt for at gennemføre protokollen til traktaten.
Neuvosto ei ole vielä toteuttanut toimenpiteitä Nizzan sopimukseen liitetyn pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi, koska se on odottanut Nizzan sopimuksen ratifiointia.Et eksempel herpå er den tysk-hollandske traktat om grænseoverskridende samarbejde( Isselburg-Anholt-aftalen fra 1991. ratificeret i 1993).'".
Ensimmäisenä esimerkkinä mainittakoon Saksan ja Alankomaiden sopimus rajanylittävästä yhteistyöstä(Isselburg-Anholtin sopimus, joka tehtiin vuonna 1991 ja ratifioitiin vuonna 1993)".gensidig bistand, har parlamentet ratificeret konventionerne om dobbeltbeskatning med Rusland,
keskinäisen avunannon osalta parlamentti oli vahvistanut Venäjän, Alankomaiden,den nederlandske folkeafstemning synes det dog ikke muligt at få den aktuelle tekst ratificeret uden ændringer.
näyttää siltä, ettei ole mahdollista yrittää jatkaa nykyisen tekstin ratifiointia tekstiä muuttamatta.repræsenterer det en perspektivløs og utilstrækkelig gennemførelse af Århus-konventionen, som alle EU's medlemsstater har ratificeret.
riittämätön näkemys kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden jo ratifioiman Århusin yleissopimuksen soveltamisesta.mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber som ratificeret af Republikken Cypern ved lov 16(III)/2003.
avioliittojen kirjaamista koskevaa yleissopimusta, joka ratifioitiin Kyproksen tasavallassa lailla 16(III)/2003.som Lissabontraktaten er blevet udarbejdet og ratificeret på.
jolla Lissabonin sopimus laadittiin ja ratifioitiin.Aftalerne blev underskrevet i juni 1999 og ratificeret af det schweiziske parlament den 8. oktober 1999,
Sopimukset allekirjoitettiin uudelleen kesäkuussa 1999, Sveitsin parlamentti ratifioi ne 8. lokakuuta 1999,De internationale traktater, som er ratificeret af Parlamentet( Seimas) er en del af retssystemet( artikel138 (3)).
Kansainväliset sopimukset ratifioi parlamentin(Seimas) ovat olennainen osa unionin oikeusjärjestystä(artikla 138(3)).der har ratificeret Kyoto.
on Kioton ratifioineita maita.
