RATIFICERET - oversættelse til Engelsk

• ratified
• ratification
• ratify
• ratifying

Eksempler på brug af Ratificeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aldrig tidligere har så mange internationale konventioner været ratificeret af så mange stater.
Never before have there been so many international treaties ratified by so many states.

Den er endnu ikke ratificeret.
It has not yet been ratified.

Konventionen træder I kraft, når 60 stater har ratificeret.
The Convention will enter into force once it has been ratified by 60 States.

Endnu har ingen af medlemsstaterne ratificeret et eneste instrument.
Not a single instrument was ratified by any Member State.

Konventionen træder i kraft, når 60 stater har ratificeret den.
The Convention will enter into force once it has been ratified by 60 States.

Det er helt afgørende at få protokollen under konventionen mod tortur ratificeret.
The ratification of the Protocol to the Convention against Torture is vital.

Det bliver så vores pligt at få den ratificeret i medlemsstaterne, for nogle medlemsstaters vedkommende gennem en folkeafstemning.
In due course it will be our duty to seek national ratification, in some cases through referenda.

nemlig at få den vedtaget og ratificeret af de europæiske borgere.
the most difficult challenge: its approval and ratification by the European citizens.

Det forudsætter konkret, at Rusland har ratificeret. Protokollen er i dag ratificeret af mere
In practice, this requires that Russia ratify the Protocol. Today, the Protocol has

række associeringsaftaler- om end langsomt- blevet undertegnet, ratificeret og iværksat.
we have seen the signing, ratification and implementation of a series of association agreements.

Kommissionen vil fortsætte med at opfordre tredjelande, som endnu ikke har underskrevet og/eller ratificeret statutten.
The Commission will continue to make every effort to encourage third countries that have not yet done so to sign and/or ratify the Statute.

Mit spørgsmål går især på, hvordan det vil påvirke de lande, der ikke allerede har ratificeret konventionen, at EU selv ratificerer den?
In particular, my question is what will be the impact of the EU itself ratifying the convention on those countries that have not already ratified it?

Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag, selv om Nice-traktaten endnu ikke er ratificeret af Irland.
I voted for the joint resolution although there has not yet been ratification of the Nice Treaty in Ireland.

Jeg synes for det første, at det, der haster, er, at alle medlemsstaterne får vedtaget og ratificeret konventionerne om udlevering fra 1995 og 1996.
I would say that the most urgent need is for all Member States to approve and ratify the 1995 and 1996 conventions on extradition.

forhandlet eller ratificeret en ny traktat.
negotiating or ratifying a new Treaty.

korruption har f. eks. ventet på at blive ratificeret i over to år.
corruption have, for instance, been awaiting ratification for more than two years.

konstaterede Det Rådgivende Udvalg for Den Europæiske Konvention, at et større antal lande endnu ikke har ratificeret konventionen.
the Consultative Committee on the European Convention took note of the fact that quite a number of countries still have to ratify theConvention.

Alpekonventionen langt om længe bliver ratificeret af EU og ikke kun underskrevet.
which demands that the European Union finally ratify, and not merely sign, the Alpine Convention, has gone through.

For det tredje skal de 13 lande, der endnu ikke har ratificeret, have ret til at give udtryk for deres holdning til forfatningen.
Thirdly, the 13 countries that have yet to ratify are entitled to express their views on the constitution.

De Forenede Stater har endnu ikke ratificeret OECD-aftalen om skibsbyg ning(),
Since it had not yet been ratified by the United States, the OECD agreement on shipbuilding(3)