Eksempler på brug af Is ratified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So we are examining the possibility of legislation as soon as the Treaty is ratified.
once the Treaty is ratified, you can formalise the whole package.
når traktaten er ratificeret, kan De formalisere hele pakken.Finally, Mr President, the Union will naturally continue its efforts to ensure that the UN's Convention on the Rights of the Child is ratified.
Endelig, hr. formand, vil Unionen naturligvis fortsætte sine bestræbelser for at sikre, at FN's børnekonvention bliver ratificeret.The official negotiation will be opened immediately after the Treaty on European Union is ratified and the agreement has been achieved on the Delors II package.
De officielle forhandlinger vil blive indledt umiddelbart efter, at Traktaten om Den Europæiske Union er ratificeret, og der specifically to ensure that the proposed Treaty is ratified so that it can enter into force on 1 January 2009, and propaganda.
specifikt for at sikre, at den foreslåede traktat bliver ratificeret, så den kan træde i kraft den 1. januar 2009, og propaganda.We also have to ensure that we are ready for the entry into force of the Constitution when it is ratified by all Member States.
Vi skal også sørge for, at vi what will this mean- if it is ratified- for sporting organisations and governing bodies?
hvad det ville betyde, hvis den bliver ratificeret, for sportsorganisationer og de styrende organer?So, as soon as the Treaty is ratified we can get to work on a more effective CFSP.
Så vi kan komme i gang med at arbejde for en mere effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, så snart traktaten er ratificeret.The most immediate objective for the 15 existing Members of the European Union is to ensure that the Treaty of Nice is ratified across the Union as soon as possible.
Det mest aktuelle mål er, at de 15 eksisterende medlemsstater i Den Europæiske Union sikrer, at Nice-traktaten hurtigst muligt bliver ratificeret i hele Unionen.the Commission must again work shoulder to shoulder to ensure the text is ratified.
Treaty of Amsterdam: the Treaty is ratified by the United Kingdom and Denmark(-> points 1.9.5 and 1.9.4). Bull. EU 6-1998.
D Amsterdam-traktaten: Det Forenede Kongeriges og Danmarks ratificering af traktaten-* punkt 1.9.5 og 1.9.4.First, if the Treaty of Lisbon is ratified by all Member States, 2009 will be
For det første, hvis Lissabontraktaten ratificeres af alle medlemsstater, vil 2009 være det første år,But do they realise that if Lisbon is ratified neutrality will end
Men until the will is ratified, I am bound to serve the house of Caesar.
indtil testamentet er stadfæstet så The Outline Convention has been adopted in 1980 and is ratified by more than 25 countries April 2000.
I now hope that the Member States will ensure that the Europol Convention is ratified as quickly as possible,
Nu håber jeg, medlemsstaterne sørger for snarest muligt at ratificere Europolkonventionen. Det afgør nemlig,when Amsterdam is ratified, the Council works more closely with Parliament in the future to develop the CFSP.
når Amsterdamtraktaten er blevet ratificeret, vil samarbejde tættere med Parlamentet i frem tiden med henblik på at udvikle FUSP.First, if the Lisbon Treaty is ratified by all the Member States, in 2009 powers
For det første, hvis Lissabontraktaten ratificeres af alle medlemsstater, overføres beføjelserne i 2009 fra medlemsstaterne til EU,The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009.
Lissabon-traktaten ratificeres af alle EU-lande, før den træder i kraft den 1. december 2009.This convention can only enter into force if it is ratified by at least twenty countries.
Denne konvention træder kun i kraft, hvis den er blevet ratificeret af mindst tyve lande.
