RATIFICERING - oversættelse til Engelsk

• ratification
• ratifying
• ratified
• ratifications
• ratify

Eksempler på brug af Ratificering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det svar, jeg har fået, tales der meget om ratificering.
The answer I received has much to say about agreements.

Det kunne føre til yderligere usikkerhed og fiasko i forbindelse med medlemsstaternes ratificering.
This could lead to further uncertainty and failure to ratify at Member State level.

En ratificering af chartret om grundlæggende rettigheder
Ratifying the Charter of Fundamental Rights

Ville en ratificering af FN's konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstagere
Would ratifying the UN Convention on the protection of migrant workers

Det er fordi vi virkelig ønsker en ratificering af konventionen, at vi afviser Nassauerbetænkningen.
It is because we really do want to see the convention ratified that we will be voting against the Nassauer report.

Jeg vil gerne udtrykke min bekymring over den forsinkede proces for ratificering af de protokoller, Tyrkiet
I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey

Eftersom alle medlemsstaternes ratificering er nødvendig, betyder et nej ved en folkeafstemning selvfølgelig,
Given that the Treaty has to be ratified by all the Member States,

understreger også den grundlæggende politiske betydning for udviklingslandene af en ratificering af protokollen.
also underlines the fundamental political importance of ratifying the protocol for developing countries.

Til sidst vil jeg lige opfordre til en hurtigst mulig undertegnelse, ratificering og ikrafttrædelse af traktaten.
In conclusion, this treaty must be signed, ratified and brought into effect as soon as possible.

som allerede har indgået en immunitetsaftale, har vi opfordret vores ledere af delegationerne til nærmere at undersøge sandsynligheden for ratificering af de pågældende aftaler.
already signed an immunity agreement, our heads of delegation have been invited to look more closely at the probability of ratifying those agreements.

Altså er der indtil nu ikke tale om nogen som helst ratificering dér.
it has therefore not yet been ratified by anyone.

Det Forenede Kongeriges regering- min egen regering- har f. eks. endnu en gang overskredet sin egen frist sidste år for ratificering af konventionen, hvilket er en absolut skændsel.
The UK Government- my own government- for example, has again missed its own deadline of last year for ratifying the Convention, which is an absolute disgrace.

Alle de andre konventioner afventer undertegnelse og ratificering i alle femten medlemsstater.
None of the other conventions has, to date, been signed and ratified by all 15 Member States.

forbliver blokeret i Rådet eller venter på gennemførelse eller ratificering i medlemsstaterne.
are still waiting to be transposed or ratified by the Member States.

Besøg af den europæiske trojka i Rusland vedrørende ratificering af Kyoto-protokollen(-> punkt 1.4.29). Sjette møde i Bruxelles den 18.
Visit to Russia by EU troika regarding the ratification of the Kyoto Protocol-» point 1.4.29.

Kommissionens henstilling til medlems staterne vedrørende ratificering af ILO's konven tion nr. 177 om hjemmearbejde.
Commission recommendation to the Member States on the ratification of ILO Con vention No 177 on home work.

En ratificering af Århus-konventionen i EU kræver, at man foretager de nødvendige tilpasninger af EU-institutionernes arbejdsmetoder og procedurer.
A precondition of the ratification of the Aarhus Convention in the EU is that the working practices and procedures of the EU's institutions should be revised as necessary.

Europa-Parlamentets ratificering af aftalen i januar vil incitere medlemsstaterne til at følge Parlamentets eksempel
Its ratification by the European Parliament in January will encourage the Member States to follow that example,

Denne indflydelse, som desværre endnu ikke kan støtte sig på en ratificering, har vi vundet gennem en stædig fastholdelse af vores indflydelsesmuligheder,
This influence, although it cannot rely on its- unfortunately non-existent- consolidation, has been won

Jeg støtter også hendes opfordring til ratificering af Rom-traktaten med henblik på oprettelse af en international straffedomstol.
I also support her call for the ratification of the Treaty of Rome on the International Criminal Court.