RATIFYING - oversættelse til Dansk

• ratificerer
• ratificeringen
• ratifikationen
• ratificering
• ratificere
• ratifikation
• ratificeret
• ratificeres

Eksempler på brug af Ratifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ratifying the Charter of Fundamental Rights
En ratificering af chartret om grundlæggende rettigheder

Ratifying the Constitution will strengthen these undertakings
Ratifikationen af forfatningen vil konsolidere disse resultater

This summit will also have to evaluate the unexpected results of the Irish referendum on ratifying the Treaty of Nice.
EU-landenes stats- og regeringschefer vil på topmødet også skulle tage stilling til det uventede resultat af den irske folkeafstemning om ratificeringen af Nice-traktaten.

The EU stressed the importance of Russia ratifying the border agreement with Estonia and signing and ratifying the border agreement with Latvia.
EU understregede betydningen af, at Rusland ratificerer grænseaftalen med Estland og underskriver og ratificerer grænseaftalen med Letland.

By signing and ratifying the UN Convention 1990 recognising the rights of all immigrants, irrespective of their legal status;
Ved at underskrive og ratificere FN-konventionen af 1990, som anerkender alle indvandreres rettigheder uanset deres retslige status;

Would ratifying the UN Convention on the protection of migrant workers
Ville en ratificering af FN's konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstagere

With the Irish people in quarantine, the other 26 EU countries will press ahead with ratifying the Treaty- 19 have done so.
Med det irske folk i karantæne, vil de øvrige 26 EU-lande presse på med ratifikationen af traktaten- 19 har gjort det.

the Czech Republic can finalise the procedures for ratifying the Treaty of Lisbon.
Den Tjekkiske Republik kan få afsluttet procedurerne for ratificeringen af Lissabontraktaten.

Matti Vanhanen, is courageous in symbolically ratifying and declaring his support for the Constitution during the Finnish Council Presidency.
Det er modigt, hvad ministerpræsident Vanhanen gør, nemlig at han under det finske rådsformandskab symbolsk ratificerer forfatningen og bekender sig til den.

The special European Council set the objective of ratifying the necessary Treaty changes before the end of 1992.
Det ekstraordinære Europæiske Råd fast lagde som mål ratifikation af de nødvendige Traktatændringer inden udgangen af 1992.

Will it entail the EU as a Union ratifying the Protocol? Or does it mean that we believe that every individual Member State will also ratify it by this date?
Indebærer det, at EU som union skal ratificere protokollen, eller indebærer det, at hver enkelt medlemsstat også skal ratificere protokollen på denne dato?

I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey
Jeg vil gerne udtrykke min bekymring over den forsinkede proces for ratificering af de protokoller, Tyrkiet

The evolution of America's democratic republic began with the ratifying of the Articles of Confederation in 1781.
Udviklingen i Amerikas demokratiske republik begyndte med ratificeringen af Konvergenserklæringen i 1781.

Ratifying the Energy Charter Treaty and a more determined response to human rights violations should be deemed priorities in relations with Russia.
Vi bør prioritere en ratifikation af energichartertraktaten og en mere beslutsom indsats over for krænkelser af menneskerettighederne i forhold til Rusland.

The new legal base is, in my view, a good argument for accepting and ratifying the Maastricht Treaty.
Det nye retsgrundlag er efter min mening et meget godt argument for at acceptere og ratificere Maastricht-Traktaten.

In particular, my question is what will be the impact of the EU itself ratifying the convention on those countries that have not already ratified it?
Mit spørgsmål går især på, hvordan det vil påvirke de lande, der ikke allerede har ratificeret konventionen, at EU selv ratificerer den?

also underlines the fundamental political importance of ratifying the protocol for developing countries.
understreger også den grundlæggende politiske betydning for udviklingslandene af en ratificering af protokollen.

Russia to avoid delays in ratifying the Kyoto protocol.
Rusland for at undgå forsinkelser i ratificeringen af Kyoto-protokollen.

We are well aware, for that matter, that ratifying the Treaties, and in particular by means of referendums, is contaminated by internal political issues.
Det er i øvrigt en kendt sag, at ratifikation af traktater, ikke mindst når det sker ved folkeafstemning,"forurenes" af indenrigspolitiske spørgsmål.

The problem of increasing the number of countries actually complying with and ratifying the Treaty is still a real problem.
Problemet med at få flere lande til faktisk at overholde og ratificere traktaten er stadig aktuelt.