RATIFICERINGEN - oversættelse til Engelsk

• ratification
• ratifying
• ratified

Eksempler på brug af Ratificeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den søger ikke at give et syn på ratificeringen af Nice-traktaten.
It does not seek to give a view on the ratification of Nice.

Nederlandenes befolkning vælger at sige nej til ratificeringen af forfatningstraktaten.
The people of the Netherlands choose to say no to the ratification of the Constitutional Treaty.

For at nå dette skal vi prioritere ratificeringen af Lissabontraktaten i alle medlemsstaterne.
To achieve this, our priority task is ratification of the Lisbon Treaty by all the Member States.

En afgørelse vedrørende medlemsstaternes fælles stillingtagen i forbindelse med undertegnelsen og ratificeringen af De Forenede Nationers Konvention om Betingelserne for Registrering af Skibe punkt 2.1.266.
Xv a Decision on the common position to be adopted by Member States when sign ing and ratifying the United Nations Con vention on Conditions for the Registration of Ships(-» point 2.1.266);

uanset hvor langt det er nået med ratificeringen af konventionerne, ikke i dag, som tingene forholder sig, kunne være berettiget.
for example, whatever progress it makes with ratifying these conventions, could not at present be eligible.

Bangemann, medlem af Kommissionen.-(DE) Vi er meget interesseret i ratificeringen af OECD-aftalen, den ville gøre det muligt for os at etablere vores egen skibs.
Bangemann, Member of the Commission.-(DE) We have a strong interest in seeing the OECD agreement ratified: it would let us put our own shipbuilding policy on a firmer footing.

Navnlig de nationale procedurer for ratificeringen af udvidelsen er et spørgsmål, der henhører under den nationale kompetence.
In particular, the national procedures for ratifying enlargement are purely national issues.

Vi er meget interesseret i ratificeringen af OECD-aftalen, den ville gøre det muligt for os at etablere vores egen skibsbygningspolitik på et mere solidt grundlag.
We have a strong interest in seeing the OECD agreement ratified: it would let us put our own shipbuilding policy on a firmer footing.

EU-landenes stats- og regeringschefer vil på topmødet også skulle tage stilling til det uventede resultat af den irske folkeafstemning om ratificeringen af Nice-traktaten.
This summit will also have to evaluate the unexpected results of the Irish referendum on ratifying the Treaty of Nice.

Kan De give os garanti for, at ratificeringen af protokollen og også konventionen efter Deres opfattelse vil være afsluttet inden midten af 1998, eller refererede De kun til protokollerne?
Can you assure us that you expect the protocols, and the convention too, to be ratified by mid-1998, or were you referring to the protocols alone?

Den Tjekkiske Republik kan få afsluttet procedurerne for ratificeringen af Lissabontraktaten.
the Czech Republic can finalise the procedures for ratifying the Treaty of Lisbon.

Udviklingen i Amerikas demokratiske republik begyndte med ratificeringen af Konvergenserklæringen i 1781.
The evolution of America's democratic republic began with the ratifying of the Articles of Confederation in 1781.

Rusland for at undgå forsinkelser i ratificeringen af Kyoto-protokollen.
Russia to avoid delays in ratifying the Kyoto protocol.

C2-188/87 til afgørelse vedrørende medlemsstaternes fælles stilling tagen i forbindelse med undertagnelsen og ratificeringen af De Forenede Nationers Konvention om Betingelserne for Registrering af Skibe.
C 2-188/87 for a de cision on the common position to be adopted by Member States when signing and ratifying the United Nations Convention on conditions for the registration of ships.

I forbindelse med ratificeringen af Kyoto-aftalen har Danmark ikke ret mange andre muligheder.
In connection with the ratification of the Kyoto Protocol, Denmark does not have many other options.

Hvad angår ratificeringen, vil jeg gerne gøre det klart, at det er hvert lands eget anliggende.
As for ratification, I would like to be clear that it is the business of each country.

Vi afventer stadig ratificeringen af den mellemstatslige aftale,
We are still awaiting the ratification of the intergovernmental agreement,

Ratificeringen er spild af tid,
Its ratification is a waste of time,

De har således skammeligt sammensværget sig for at haste ratificeringen igennem i de øvrige lande og forsøger nu arrogant at kaste irerne ud i endnu en folkeafstemning.
Thus, to their shame, they have conspired to rush through ratification elsewhere and then try arrogantly to bounce the Irish into a second referendum.

Det siger desuden sig selv, at ratificeringen af Lissabontraktaten skaber et større
Also, the ratification of the Lisbon Treaty,