RATIFICERER - oversættelse til Engelsk

• ratify
• ratification
• ratifies
• ratifying
• ratified

Eksempler på brug af Ratificerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu må vi sikre, at alle regeringer ratificerer denne konvention så snart som muligt
Now we have to ensure that every government ratifies this Convention as soon as possible

Det er grunden til, at jeg helt specielt står fast på det nødvendige i, at de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, hurtigst muligt ratificerer førnævnte konventioner.
This is why I urge Member States who have not already ratified these conventions to do so as soon as possible.

Under disse omstændigheder håber jeg, at Parlamentet ratificerer denne aftale med et stort flertal.
Given these circumstances, I hope that the great majority of Parliament will vote in favour of ratifying this agreement.

Det er blevet foreslået, at alle EU-medlemsstaterne godkender og ratificerer patenttvistaftalen.
One idea mooted is for all Member States of the Union to accept and ratify the EPLA Convention.

Hvis Parlamentet ratificerer denne aftale, vil forhandlingerne om en åbning af markederne kunne begynde efter 30 dage.
If Parliament ratifies this agreement, the negotiations to open up the markets will be able to start in 30 days' time.

Det er nu på høje tid, at Europa-Parlamentet også ratificerer denne beslutning på sit plenarmøde.
It is now high time that the European Parliament also ratified this decision during its plenary session.

kulturelle rettigheder også ratificerer dem.
Cultural Rights toward actually ratifying them.

Personligt mener jeg, at det er meget vigtigt, at Fællesskabet ratificerer konventionen så hurtigt som muligt.
I personally consider that it is very important that the Community ratify the convention as quickly as possible.

Denne"fodnote" vil imidlertid ikke træde i kraft, før Island eller Kroatien ratificerer traktaten.
However, this'footnote' will not enter into force until Iceland or Croatia ratifies the treaty.

Rusland og Japan ratificerer den.
Russia and Japan ratified it.

Kan Rådet oplyse, hvilken virkning det vil have, at EU selv ratificerer denne konvention?
Can the Council tell me what will be the impact of the EU itself ratifying this convention?

Vi er som demokrater nødt til at tænke over, hvordan vi ratificerer det, vi ønsker.
We need to think as democrats about how all of us together ratify what we desire.

Det kunne vi passende starte med: at alle EU's medlemslande som et minimum ratificerer og gennemfører de konventioner, som ILO har klassificeret som opdaterede.
We could start by ensuring that every EU Member State as a minimum ratifies and implements the conventions that the ILO has classified as updated.

Mit spørgsmål går især på, hvordan det vil påvirke de lande, der ikke allerede har ratificeret konventionen, at EU selv ratificerer den?
In particular, my question is what will be the impact of the EU itself ratifying the convention on those countries that have not already ratified it?

EU understregede betydningen af, at Rusland ratificerer grænseaftalen med Estland og underskriver og ratificerer grænseaftalen med Letland.
The EU stressed the importance of Russia ratifying the border agreement with Estonia and signing and ratifying the border agreement with Latvia.

Ingen EU-traktat kan træde i kraft, før alle underskrivende lande ratificerer den.
No EU treaty can come into force until all signatory nations ratify it.

der meget vel kan gå to til tre år, før den sidste EU-medlemsstat ratificerer aftalen.
may very well be two or three years before the last EU Member State ratifies the Agreement.

At inspektionen styrkes, og at de lande, der endnu ikke har gjort det,- inden direktivet foreligger- ratificerer konvention nr. 138.
Inspection must be strengthened and countries which have not yet ratified Convention No 138 should do so pending the drafting of the directive.

Det er modigt, hvad ministerpræsident Vanhanen gør, nemlig at han under det finske rådsformandskab symbolsk ratificerer forfatningen og bekender sig til den.
Matti Vanhanen, is courageous in symbolically ratifying and declaring his support for the Constitution during the Finnish Council Presidency.

Først og fremmest inden for Unionen, hvor vi skal sikre, at medlemsstaterne ratificerer og gennemfører de vigtigste internationale traktater om menneskerettighederne.
Firstly, within the Union itself by ensuring that the Member States ratify and implement the major international human rights treaties.