Examples of using Ratifying in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
By signing and ratifying the Prespes agreement,
Υπογράφοντας και κυρώνοντας τη συμφωνία των Πρεσπών,The Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks Ratifying Law, 4(III)/2003.
Ο Περί του Πρωτοκόλου της Συμφωνίας της Μαδρίτης αναφορικά με τη διεθνή εγγραφή Σημάτων, Κυρωτικός Νόμος 4(ΙΙΙ)/2003.Such a declaration will also have to be made by any Member State ratifying, accepting or approving the Convention after an accession.
Μια τέτοια δήλωση πρέπει επίσης να γίνει από κάθε κράτος που επικυρώνει, αποδέχεται ή εγκρίνει τη Σύμβαση μετά την προσχώρηση.Before ratifying the New York Convention,
The Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks Ratifying Law, 3(III)/2003.
Ο Περί της Συμφωνίας της Μαδρίτης αναφορικά με την Διεθνή Εγγραφή Σημάτων Κυρωτικός Νόμος 3(ΙΙΙ)/2003.The 736-seat EP is due to vote on a resolution ratifying the key accord on Wednesday(January 19th).
Το ΕΚ, αποτελούμενο από 736 έδρες, πρόκειται να ψηφίσει ψήφισμα που επικυρώνει το βασικό σύμφωνο την Τετάρτη(19 Ιανουαρίου).Although Santos wasn't required to call for a vote ratifying the accord- some of his advisers
Αν και ο Σάντος δεν ήταν υποχρεωμένος να ζητήσει ψηφοφορία επικύρωσης της συμφωνίας- μερικοί από τους συμβούλους τουBy ratifying the Kyoto protocol
Με την επικύρωση του πρωτοκόλλου του ΚυότοThe Geneva Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorised Duplication of their Phonograms Ratifying Law 21(III)/1992.
Ο Περί της Σύμβασης της Γενεύης για την Προστασία των Παραγωγών Φωνογραμμάτων Εναντίον της Μη Εξουσιοδοτημένης Αντιγραφής των Φωνογραμμάτων τους Κυρωτικός Νόμος 21(ΙΙΙ)/1992.Madam President, delaying ratifying the Lisbon Treaty meant that 736 MEPs were appointed rather than the 751 now proposed.
(EN) Κυρία Πρόεδρε, η καθυστέρηση της επικύρωσης της Συνθήκης της Λισαβόνας θα σήμαινε τον διορισμό 736 βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αντί για τους 751 που προτείνονται τώρα.The Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, is courageous in symbolically ratifying and declaring his support for the Constitution during the Finnish Council Presidency.
Αυτό που κάνει ο πρωθυπουργός της Φινλανδίας κ. Vanhanen επικυρώνοντας συμβολικά το Σύνταγμα στο πλαίσιο της φινλανδικής προεδρίας και δηλώνοντας την υποστήριξή του σε αυτό, είναι θαρραλέο.Thanking Greece for ratifying the treaty, Parvanov voiced confidence that,
Ευχαριστώντας την Ελλάδα για την επικύρωση της συνθήκης, ο Παρβάνοφ εξέφρασε βεβαιότηταAgreed Statements Ratifying Law of 2002(Law 23(III)/2002).
Συναφείς Δηλώσεις Κυρωτικός Νόμος του 2002, 23(ΙΙΙ)/2002.Ratifying and implementing the Palermo
Της επικύρωσης και εφαρμογής των Συμβάσεων του Παλέρμοwhich we vilify for not ratifying Kyoto, is actually doing better than the EU in terms of emissions trend.
τις οποίες διασύρουμε επειδή δεν επικυρώνουν το Πρωτόκολλο του Κυότο, έχουν καλύτερες επιδόσεις από την ΕΕ ως προς την εξέλιξη των εκπομπών.In ratifying the United Nations Convention on the Law of the Sea,
Η Ελλάδα, επικυρώνοντας τη Σύμβαση της Η.Ε. για το δίκαιο της θάλασσας,by signing and ratifying the remaining agreements.
με υπογραφή και επικύρωση των υπολοίπων εξ αυτών.The Nairobi Treaty for the Protection of the Olympic Symbol Ratifying Law 9/1985.
Ο Περί της Συνθήκης της Ναϊρόμπης για την Προστασία του Ολυμπιακού Συμβόλου Κυρωτικός Νόμος του 1985, Ν.9/1985.Many of the States who were counted as ratifying it, were compelled todo so under duress of military occupation.
Πολλές από τις Πολιτείες που θεωρήθηκε ότι την επικύρωσαν, είχαν αναγκαστεί να το πράξουν υπό τον φόβο της στρατιωτικής κατοχής.Parliament has observed its annual ritual of ratifying the European Central Bank's(ECB) monetary policy.
Το Κοινοβούλιο τήρησε το ετήσιο τελετουργικό της επικύρωσης της νομισματικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(ΕΚΤ).
