Examples of using Ratifying in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The convention also imposes an obligation on countries ratifying it, of introducing by the legislative measures the principle of equality between men
Dohovor zaväzuje tiež štáty, ktoré ho ratifikujú, implementovať legislatívnymi prostriedkami princíp rovnosti žien a mužov,has again missed its own deadline of last year for ratifying the Convention, which is an absolute disgrace.
naša vlastná vláda, minulý rok opäť nedodržala termín na ratifikáciu dohovoru, čo je bezpochyby hanebné.Each Member ratifying this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude from its ratification Part II of the Convention.
Každý člen Medzinárodnej organizácie práce, ktorý ratifikuje tento dohovor, môže vyhlásením pripojeným k svojej ratifikácii z prijatia dohovoru vylúčiť II. časť dohovoru.Member States are likely to await the final outcome of the Directive before ratifying the Manila Agreement.
More than 20 years after its adoption and despite being widely supported- with 184 signatories and 168 ratifying States- it has not entered into force.
Hoci od schválenia tejto Zmluvy uplynulo vyše 20 rokov a napriek širokej podpore 184 štátov a signatárov a 168 štátov, čo ju ratifikovali, stále nenadobudla platnosť.the Czech Republic can finalise the procedures for ratifying the Treaty of Lisbon.
Česká republika mohla ukončiť postupy pre ratifikáciu Lisabonskej zmluvy.countries of origin, and ratifying ILO Convention No 157.
In the last few years some progress has been made in ratifying the main ILO social conventions.
V posledných rokoch bol zaznamenaný pokrok pri ratifikovaní základných sociálnych dohovorov Medzinárodnej organizácie práce(MOP).Before signing, ratifying or agreeing to an intergovernmental agreement
Pred podpisovaním, ratifikáciou alebo schvaľovaním medzivládnej dohodyFor each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit of the tenth.
Pre každý štát, ktorý ratifikuje tento protokol alebo k nemu pristúpi po uložení desiatej ratifikačnej….the Commission to consider ratifying this convention.
aby zvážili ratifikáciu tejto zmluvy.we have constantly been ratifying some treaty or other.
počas uplynulých ôsmich rokov sme neustále ratifikovali nejaké zmluvy.Russia have so far resisted signing or ratifying.
Kanada a Rusko odmietajú zmluvu podpísať, alebo ratifikovať.respect the conventions and the rules that they are themselves ratifying and that we are also ratifying.
ktorý by ich prinútil k dodržiavaniu dohovorov a pravidiel, ktoré samy ratifikovali, a ktoré sme ratifikovali aj my.It would be positive if the Commission committed to adopting and ratifying this Convention for all Member States.
Bolo by prospešné, keby sa Komisia zamerala na prijatie a ratifikáciu tohto dohovoru pre všetky členské štáty.Russia began destroying its chemical weapons arsenal in 1996, shortly before ratifying its accession to the Organization for Prohibition of Chemical Weapons, the watchdog of the convention.
Moskva začala s likvidáciou chemických zbraní v roku 1996, krátko pred ratifikáciou svojho vstupu do Organizácie pre zákaz chemických zbraní(OPCW).Despite being widely supported- with 184 signatories and 168 ratifying States- it has not yet entered into force, more than two decades after its adoption.
Hoci od schválenia tejto Zmluvy uplynulo vyše 20 rokov a napriek širokej podpore 184 štátov a signatárov a 168 štátov, čo ju ratifikovali, stále nenadobudla platnosť.Ratifying a treaty is a minimum requirement in terms of loyalty
The EU has committed to creating a barrier-free Europe by signing and ratifying the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities.
EÚ podpísala a ratifikovala Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, čím sa zaviazala vytvoriť bezbariérovú Európu.The Committee supports the EU's intention to strengthen the non-financial aspects(such as ratifying international legal instruments
Výbor podporuje zámer EÚ posilniť iné ako finančné aspekty(ratifikácia medzinárodných právnych nástrojov,
