RATIFYING in Chinese translation

• 批准

Examples of using Ratifying in English and their translations into Chinese

Act ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its protocol(2010);
关于批准《残疾人权利公约》及其相关《议定书》的法律(2010年)；.

Act of 1 December 2011 ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993;
关于批准1993年5月29日海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》的2011年12月1日法律；.

When ratifying international conventions, it is in conformity with international practice that countries make statements or have reservations concerning articles of the conventions based on the realities of the countries.
在批准国际公约时，各国根据本国情况就公约条款作出声明或保留，符合国际惯例。

The Centre was yet to clarify whether it was empowered to bring such changes without the Jammu& Kashmir state legislature ratifying these.
该中心尚未澄清在查the和克什米尔州立法机关未批准这些变更的情况下，是否有权进行此类变更。

By ratifying the agreement, WTO members have shown their commitment to the multilateral trading system.
通过核准这项协定，世贸组织成员兑现了它们对多边贸易体制的承诺。

However, upon ratifying the Geneva Protocol, many countries retained the right to use chemical weapons in retaliation if they were subjected to chemical attacks.
但是，许多国家在加入《日内瓦协议》时保留了遭受化学攻击时使用化学武器报复的权力。

Step up its efforts to ensure equal treatment of women and girls, particularly by ratifying the Convention to Eliminate All Forms of Discrimination against Women(Thailand);
加大确保妇女和女童平等待遇的力度，特别是批准《消除对妇女一切形式歧视公约》(泰国)；.

We applaud those nations that have joined us in ratifying the Protocol, and we welcome with anticipation its imminent entry into force.
我们对与我们一起批准该《议定书》的国家表示欢迎，并期待地欢迎该《议定书》即将生效。

At the time of ratifying the Convention, the Constitution had a guarantee not to discriminate against women(see article 1).
在批准《消除对妇女一切形式歧视公约》的时候，《宪法》规定不得歧视妇女（见《宪法》第1条）。

Reaffirmation of the vital importance of all States signing and ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as soon as possible.
重申所有国家尽快签署和核准全面禁止核试验条约的重大意义。

One of the ratifying States, the Democratic Republic of the Congo, is also an annex 2 State.
批准国之一，刚果民主共和国也是一个附件二国家。

The Trafficking Protocol requires ratifying nations to criminalize human trafficking and help victims.
议定书将走私人口视为犯罪，要求签署国制裁人口走私行为，并帮助受害者。

The Committee commends the Government for ratifying the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention and taking steps to ratify the Optional Protocol.
委员会赞扬该国政府批准了本公约第20条第(1)款的修正案，并采取步骤批准《任择议定书》。

Since ratifying the Convention in 2001 we have been taking the necessary measures at the national level to update our legislation in that regard.
自从2001年批准该公约以来，我们一直在国家一级采取必要措施，以更新我们在这方面的立法。

By ratifying the Convention, we affirmed our belief in the application of the rule of law to the world' s oceans.
我们通过批准公约表明我们对于将法制应用于世界海洋的信任。

We appreciate the interest shown by a number of States in helping us overcome these constitutional impediments that have stood in the way of our ratifying the Treaty.
我们赞赏一些国家表示有兴趣帮助我们克服那些阻碍我们批准《条约》的宪法障碍。

Likewise, all States should commit themselves to ensuring the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) by acceding to and ratifying the Treaty.
同样，各国都应承诺确保《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）生效，加入和批准该条约。

The Protocol, which is not yet in force, addresses practical problems which have prevented many States from ratifying the 1996 Convention.
尚未生效的议定书处理了使许多国家无法批准《1996年公约》的实际问题。

Existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions must be maintained, but such moratoriums cannot serve as a substitute for ratifying the Treaty.
必须维持核武器试验爆炸和任何其他核爆炸的现有暂停，但这种暂停不能取代对《条约》的批准。

The Government has made significant progress recently in the area of good governance by signing and ratifying a set of international conventions in this field.
政府最近在善治方面取得了重大进展，签署和批准了这方面的一套国际公约。