RATIFIOIMALLA in English translation

• ratifying
• by ratification

Examples of using Ratifioimalla in Finnish and their translations into English

Kaikkien asianomaisten valtioiden ratifioimalla Haagin yleissopimuksella taataan,
The Hague Convention, once ratified by all relevant nations,

kumpikin taho tekisi tiivistä yhteistyötä neuvottelemalla ILOn yleissopimuksista, ratifioimalla niitä ja panemalla niitä täytäntöön.
that both parties should closely cooperate with a view to negotiate, ratify and implement ILO Conventions.

yhden innovoinnin merkittävän esteen madaltamiseksi jäsenvaltioiden ja komission olisi yhdessä pyrittävä tehostamaan nykyistä patenttijärjestelmää ratifioimalla Lontoon pöytäkirja
the Member States and Commission should together make the existing patent system more efficient by the ratification of the London Protocol

päällekkäistä työtä olisi mahdollisuuksien mukaan vältettävä siinä määrin kuin tavoitellut päämäärät voidaan myös saavuttaa ratifioimalla ja panemalla täytäntöön Euroopan neuvoston yleissopimukset kaikissa jäsenvaltioissa.
be avoided to the extent that the objectives pursued can also be achieved through ratification and implementation of Council of Europe Conventions in all EU Member States;

se onnistuu parhaiten ratifioimalla Nizzan sopimus:
the best way of achieving this is to ratify the Treaty of Nice:

menestyksekkäästi päätökseen sekä ratifioimalla ja saattamalla voimaan kielijärjestelyjä koskeva Lontoon sopimus.
on jurisdiction, and by the ratification and entry into force of the London Agreement on language arrangements.

Tämä on hyvä keskustelu, jossa on tärkeää korostaa sitä, että sen aiheena oleva asia on ratkaistava sekä ratifioimalla yleissopimukset että puuttumalla suureen sosiaaliseen epätasa-arvoon.
This is a good debate in which it is important for us to underline the fact that the issue in question is one that must be dealt with, both through the ratification of conventions and through work on the great social inequalities.

vientivalvontajärjestelyjen osapuolena tai ratifioimalla asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia,
export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties,

Euroopan unioni vahvistaa, että se rohkaisee päättäväisesti antamaan kansainväliselle rikostuomioistuimelle mahdollisimman laaja kansainvälinen tuki ratifioimalla Rooman perussääntö
The European Union reaffirms its determination to encourage the widest possible international support for the ICC through ratification or accession to the Rome Statute

Tämä johtui pääosin siitä, että viimeksi mainitussa ei tullut esiin se EU: n kanta, että rasismin torjunnassa olisi pikemmin korostettava tehokasta toimintaa kansallisella tasolla(mm. ratifioimalla ja panemalla täytäntöön YK: n yleissopimus rotusyrjinnän poistamisesta)
This was principally due to the failure of the latter resolution to reflect the EU's position that an emphasis should be placed on effective action at national level to combat racism(including through the ratification and implementation of the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination)

Jos Lissabonin sopimus ratifioidaan, se antaa vankan oikeusperustan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudelle8.
The Treaty of Lisbon, if ratified, would give a solid legal base to PCD8.

EU ratifioi vammaisten oikeuksia koskevan YK: n yleissopimuksen 5.1.2011.
EU ratifies UN Convention on disability rights.

Venäjä ei ole ratifioinut Itämerta koskevaa Espoon yleissopimusta.
Russia has not ratified the Espoo Convention on the Baltic.

Se ratifioi rajasopimuksensa Bosnia
It ratified its border agreements with Bosnia

Montrealin yleissopimus on nyt ratifioitava ja yhteisön asetusta on muutettava.
The Montreal Convention has now to be ratified and the Community regulation amended.

Albania on ratifioinut useimmat kansainväliset ihmisoikeussopimukset.
Albania has ratified most international human rights conventions.

Ratifioidaan ja pannaan täytäntöön Kioton pöytäkirja.
Ratification and implementation of the Kyoto Protocol.

Ei ratifioida ennen vuoden 2002 loppua.
Ratification not expected before the end of 2002.

Ei ratifioida ennen vuoden 2002 loppua.
Ratification not foreseen before end 2002.

Kun Lissabonin sopimus ratifioidaan, EU: n perusoikeuskirjasta tulee oikeudellisesti sitova.
Ratification of the Lisbon Treaty will make the EU Charter of Fundamental Rights legally binding.