Examples of using Ratifying in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Under the Ratifying Law and the Convention,
Zakon o ratifikaciji in Konvencija določata,The countries ratifying them are obliged to bring their legislation and practice in line with the conventions.
Države, ki ratificirajo konvencije, morajo z njimi uskladiti svojo zakonodajo in prakso.By ratifying the Treaty establishing the ESM, Member States legally commit
It is therefore a main priority that the process for ratifying the Treaty of Lisbon continue
Glavna prednostna naloga je torej, da se proces ratificiranja Lizbonske pogodbe nadaljujeRatifying or Confirming Administrations will undertake completion of the necessary process as soon as practical.
Uprave, ki sporazum ratificirajo ali potrdijo, bodo dokončale potreben postopek, brž ko bo to mogoče.Would ratifying the UN Convention on the protection of migrant workers
Ali bi jim ratifikacija Konvencije ZN o varstvu pravic vseh delavcev migrantovWTO in December 2009, which we are ratifying today, must be accompanied by support mechanisms for our producers.
Incorporating the Athens Protocol into EC law will not prevent Member States from ratifying the Protocol in order to make sure that it will ultimately be applied at an international level.
Vključitev Atenskega protokola v pravo Skupnosti ne zmanjša obveze držav članic, da ratificirajo Protokol in s tem zagotovijo njegovo uporabo na mednarodni ravni.So, that cannot be a reason for not ratifying the Covenant.
Torej to pomeni, da Ebert intended to recommend against ratifying the treaty.
bi Ebert nameraval priporočiti, naj ne ratificirajo pogodbe.negotiating or ratifying a new Treaty.
nismo pripravljali nove pogodbe, se o This includes ratifying the 1929 international Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency,
To vključuje ratifikacijo Mednarodne konvencije o preprečevanju ponarejanja denarja iz leta 1929,For each State Party ratifying, accepting or approving the amendment after the deposit of the twenty-second instrument,
Za vsako državo pogodbenico, ki ratificira, sprejme ali potrdi spremembo po deponiranju dvaindvajsete listine,The EESC underlines the importance of consolidating the EU by ratifying the Lisbon Treaty by all EU Member States as an aid to maintaining the benefits of the Single Market
EESO poudarja pomen konsolidacije EU z ratifikacijo Lizbonske pogodbe v vseh državah članicah, saj bi to pripomoglo k ohranjanju koristi enotnega trgaFor each State Party ratifying or accepting an amendment after the deposit of the required number of instruments of ratification
Za vsako državo pogodbenico, ki ratificira ali sprejme spremembo po deponiranju potrebnega števila listin o ratifikacijiBy ratifying the constitution, the individual Member States(now of the EU-25)
Z ratifikacijo ustavne pogodbe bit tako vsaka država članica(EU-25)These include ratifying the International Covenant on Civil
To vključuje ratificiranje Mednarodnega pakta o državljanskihThe Hellenic Parliament has adopted a law ratifying the agreement between OTE and Deutsche Telekom without regard to the provisions of Directive 2004/25/EChttp://www. europarl. europa. eu/sides concerning the protection of minority shareholders.
Helenski parlament je sprejel zakon, ki ratificira dogovor med OTE in Deutsche Telekom brez upoštevanja določb Direktive 2004/25/EShttp: //www. europarl. europa. eu/sidesv zvezi z zaščito manjših delničarjev.We therefore suggested ratifying the principle of anti-cyclical budgetary policies,
Zato smo predlagali ratifikacijo načela proticikličnih proračunskih politik,At such a time, the priority must be to halt the process of ratifying the draft Lisbon Treaty
