RATIFIKACIJE in English translation

• ratification
• ratifying
• ratifications
• ratified
• ratify

Examples of using Ratifikacije in Slovenian and their translations into English

Ta konvencija zavezuje samo tiste članice Mednarodne organizacije dela, katerih ratifikacije so registrirane pri generalnem direktorju.
This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.

Ta konvencija zavezuje samo tiste članice Mednarodne organizacije dela, katerih ratifikacije so registrirane pri generalnem direktorju.
This Protocol shall be binding only upon those Members of the International Labour Organization whose ratifications have been registered with the Director-General of the International Labour Office.

Ta konvencija zavezuje samo tiste članice Mednarodne organizacije dela, katerih ratifikacije so registrirane pri generalnem direktorju.
This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labor Organization whose ratifications have been registered with the Director-General.

je omenil gospod Schmitt, ratifikacije in začetka veljavnosti reformne pogodbe, ker bo to omogočilo nove možnosti.
as Mr Schmitt mentioned, to the ratification and entry into force of the Reform Treaty because this will open up new possibilities.

V okviru postopkov ratifikacije mednarodnih pogodb v sodelovanju z resornimi organi načrtuje normativni program dela ministrstva
As part of the procedures for the ratification of treaties, it plans, in cooperation with the line ministries, the legislative work programme of the Ministry

(2) Ta protokol je predmet ratifikacije, sprejema, odobritve ali drugega postopka po notranji zakonodaji.
(2) This protocol shall be subject to ratification, acceptance, approval or other required internal procedure.

Ocena učinka ratifikacije in izvajanja Minamatske konvencije o živem srebru s strani EU.
Impact Assessment on the Ratification and Implementation by the EU of the Minamata Convention on Mercur.

To je leto prehoda in ratifikacije lizbonske pogodbe z namenom, da začne veljati, kakor bi vsi radi, januarja 2009.
It is a year of transition to the Treaty of Lisbon and its ratification, with a view to its entry into force- which we would all like- in January 2009.

EU daje poseben pomen napredku ratifikacije in si bo prizadevala za napredek,
The EU places particular importance on progress over ratification and it will pursue progress

To pomeni, da bo naša privolitev potrebna v primeru ratifikacije trgovinskih sporazumov in tudi pri vprašanju
This means that the assent of our Chamber will be necessary both in the case of the ratification of trade agreements

Najprej se je leta 2005 začela kriza kot posledica nezmožnosti ratifikacije Ustavne pogodbe, ki se je končala
First, the crisis over the impossibility to ratify the Constitutional Treaty that began in 2005

Nato se prične postopek ratifikacije in Svet podpiše
After that, the ratification procedure starts and the Council signs,

Predsedstvo poziva Kubo, da naredi pomemben naslednji korak ratifikacije paktov Združenih narodov in to brez rezervacij, ki bi spodkopale njuno naravo in učinkovitost.
The Presidency invites Cuba to make a further important move and to ratify both the United Nations pacts without any reservations that would undermine their character and effectiveness.

Nadaljujmo z demokracijo v vsaki državi članici s procesom ratifikacije, vendar tudi spoštujmo odločitev vsake države članice, pri čemer ne pozabimo na vztrajnost.
Let us proceed with democracy in each Member State with a ratification process, but also respect the decision of each Member State, while also remembering persistence.

Postopek ratifikacije bi bilo mogoče presojati le, če bi bil urejen v mednarodni pogodbi,
The procedure for ratification can only be reviewed if it were regulated in a treaty, thus if the

Drugič, ali bo Komisija medtem Parlamentu predstavila zahtevano poročilo o stanju ratifikacije in izvajanja konvencij v državah, ki so upravičenke do SSP+?
Secondly, in the meantime, will the Commission present to Parliament the requested report on the status of the ratification and implementation of the conventions by the existing GSP+ beneficiaries?

Ta sporazum je sklenjen s pridržkom ratifikacije ali odobritve pogodbenic v skladu z lastnimi postopki.
This Agreement is concluded subject to its ratification or approval by the Contracting Parties in accordance with their internal procedures.

Dve državi članici ratifikacije nista mogli izvesti, osem držav pa še ni zaključilo postopka ratifikacije-
Two Member States have been unable to ratify, and eight have still to complete the ratification process,

Strinjali smo se, da bo urnik ratifikacije v različnih državah članicah po potrebi prilagojen razvoju teh dogodkov in okoliščinam v teh državah članicah.
We are agreed that the timetable for the ratification in different Member States will be altered if necessary in response to these developments and according to the circumstances in these Member States.

Očitno številne ljudi zelo skrbi, kako bomo rešili vprašanja, ki so nam ostala zaradi neuspele ratifikacije Lizbone v vsaki državi članici.
Obviously there are huge concerns amongst many people with regard to how we are going to resolve the issues that are left over because of the failure to ratify Lisbon in every Member State.