RATIFYING in Polish translation

• ratyfikacji
• ratyfikując
• ratyfikowanie
• ratyfikujące
• ratyfikację
• ratyfikowania
• ratyfikacja
• ratyfikuje
• ratyfikowaniu
• ratyfikujących
• ratyfikacją
• ratyfikować
• ratyfikowały
• ratyfikowaniem
• ratyfikującego

Examples of using Ratifying in English and their translations into Polish

I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey and Armenia last October.
Pragnę wyrazić obawę związaną z opóźnieniem procesu ratyfikacji protokołów podpisanych w październiku przez Turcję i Armenię.

I have received an official notification from the president, ratifying the recommendations made by this commission in light of the tape recordings delivered to us by Dr Hasslein.
Otrzymałem od prezydenta oficjalne zawiadomienie ratyfikujące postanowienia, które podjęliśmy w świetle nagrań dostarczonych nam przez doktora Hassleina.

Further, Mr Pringle claims that, by ratifying, approving or accepting the ESM Treaty, Ireland would undertake obligations incompatible with those Treaties.
Ponadto T. Pringle twierdzi, że ratyfikując, zatwierdzając lub akceptując traktat EMS, Irlandia podejmuje zobowiązania niezgodne z traktatami.

girls in the EU by ratifying the Istanbul Convention without further delay.
dziewcząt w UE poprzez bezzwłoczne ratyfikowanie konwencji stambulskiej.

Working conditions also need to be improved by ratifying International Labour Organisation legislation
Należy również podejmować działania na rzecz poprawy warunków pracy, poprzez ratyfikację przepisów Międzynarodowej Organizacji Pracy

I think that neither side should stipulate conditions for ratifying these protocols which are in the interest of both the Turkish
Myślę, że żadna ze stron nie powinna określać warunków ratyfikacji tych protokołów, które są zgodne z interesami

States ratifying the Convention are required to take measures to ensure fair
Państwa ratyfikujące konwencję są zobowiązane do zastosowania środków zapewniających uczciwe

The Commission also calls upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO Conventions classified by ILO as up to date.
Komisja wzywa również wszystkie państwa członkowskie, aby dawały przykład, ratyfikując i wdrażając konwencje MOP, które zostały przez MOP uznane za aktualne.

The EU therefore strongly encourages all States to consider signing and ratifying OPCAT as a matter of priority.
Dlatego też UE stanowczo zachęca wszystkie państwa, aby jako kwestię priorytetową rozważyły podpisanie i ratyfikowanie protokołu OPCAT.

By ratifying the convention, the EU
Poprzez ratyfikację tej konwencji UE

since some parties might be willing to continue applying them without ratifying the MLC.
niektóre strony mogą chcieć nadal je stosować bez ratyfikowania MLC.

Many citizens are concerned about the consequences of ratifying ACTA and they have the right to know.
Wielu obywateli jest zaniepokojonych skutkami ratyfikacji ACTA i mają oni prawo o tym wiedzieć.

States ratifying the ILO Convention are required to develop a national policy
Państwa ratyfikujące konwencję MOP są zobowiązane do opracowania- w porozumieniu z organizacjami pracowników

Zimbabwe's Members of Parliament blundered by ratifying the US$98m for a spy centre on Wednesday 1st June 2011.
Członkowie parlamentu Zimbabwe popełnili wielki błąd ratyfikując w środę 1 czerwca decyzję o przyznaniu 98 milionów dolarów na utworzenie centrum szpiegowskiego.

By signing and ratifying the Treaties of Rome
Poprzez podpisanie i ratyfikację traktatów rzymskich,

Ratifying a treaty is a minimum requirement in terms of loyalty
Ratyfikacja traktatu to minimalny wymóg w kategoriach lojalności

Can the Council tell me what will be the impact of the EU itself ratifying this convention?
Czy Rada może mi powiedzieć, jaki będzie skutek ratyfikowania przez UE tej konwencji?

political environment in BiH led to significant delays in ratifying the IPA Framework Agreement.
polityczna Bośni i Hercegowiny doprowadziła do znacznych opóźnień w ratyfikacji Umowy Ramowej IPA.

Ministerial Order of 29 October 1985 ratifying the Regulation on the"Queso de Cantabria" Designation of Origin.
Zarządzenie Ministera z dnia 29 października 1985 r., ratyfikujące rozporządzenie w sprawie nazwy pochodzenia"Queso de Cantabria.

It says,'The Commission also calls upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO Conventions….
Stanowi on, że 'Komisja wzywa także państwa członkowskie do tego, aby dały przykład ratyfikując i wdrażając konwencje MOP….