RATIFYING in Romanian translation

• ratificarea
• ratificare
• ratificării

Examples of using Ratifying in English and their translations into Romanian

Croats voted in favour of ratifying the Treaty of Accession to the EU.
croaţii au votat în favoarea ratificării tratatului de aderare la Uniune.

(BG) We must congratulate the Lower House of the Czech Parliament for ratifying the Lisbon Treaty.
(BG) Trebuie să felicităm Camera inferioară a Parlamentului ceh pentru ratificarea Tratatului de la Lisabona.

Mozambique is in the process of ratifying the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
Acordul este în curs de ratificare de către Mozambic, această țară urmând să se alăture celorlalte de îndată ce procedura de ratificare este finalizată.

Dutch citizens to vote against ratifying the constitutional treaty.
olandezilor să voteze împotriva ratificării Tratatului constituţional.

the people they take care of is ratifying Convention 189.
şi a beneficiarilor lor, este ratificarea Convenţiei 189.

If the process of ratifying the Lisbon Treaty is completed,
Dacă procedura de ratificare a Tratatului de la Lisabona se încheie,

the role of the commission were partly responsible for the delay in ratifying the mandate.
formarea comisiei au fost parțial responsabile pentru întârzierea ratificării mandatului.

The evolution of America's democratic republic began with the ratifying of the Articles of Confederation in 1781.
Evoluția republicii democratice a Americii a început odată cu ratificarea articolelor din Confederația din 1781.

It calls for us to complete the process of ratifying the Lisbon Treaty as soon as possible,
Ne solicită să încheiem procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona cât mai repede posibil,

The EESC supports the goal of exercising the EC clout vis-a-vis third countries with a view to enforcing and ratifying major international maritime Conventionse.g. Bunkers Convention, HNS Convention.
CESE sprijină obiectivul ca UE să îşi exercite influenţa pe lângă ţări terţe în vederea aplicării şi ratificării convenţiilor maritime internaţionale majore de ex.

Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas
În general, procesele de ratificare a tratatelor europene seamănă de foarte multe ori cu nişte epopei

Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.
Să sperăm că dificilul proces de ratificare a acestui tratat s-a încheiat în sfârşit.

I agree with the rapporteur's call for all EU Member States to begin the process of ratifying the Stabilisation and Association Agreement with Serbia.
Sunt de acord cu solicitarea raportorului ca toate statele membre ale UE să înceapă procesul de ratificare a Acordului de stabilizare și de asociere cu Serbia.

Joining NATO is not expected to present any special difficulties-- Alliance member states are already in the process of ratifying the basic documentation.
Aderarea la NATO se preconizează a nu prezenta dificultăţi- Statele membre ale Alianţei sunt deja angajate în procesul de ratificare a documentaţiei de bază.

The 736-seat EP is due to vote on a resolution ratifying the key accord on Wednesday(January 19th).
PE urmează să voteze rezoluţia care ratifică importantul acord miercuri(19 ianuarie).

Tomorrow, we will be ratifying the new European Commission, of which women make up only a third.
Mâine vom ratifica noua Comisiei Europeană din care doar o treime este reprezentată de femei.

The countries ratifying them are obliged to bring their legislation
Țările care le-au ratificat sunt obligate să își alinieze legislația

I have received an official notification from the president ratifying the final recommendations made by this commission in light of the tape recordings delivered by Dr. Hasslein.
Am primit o informare oficiala de la presedinte prin care se ratifica ultimele recomandari facute de aceasta comisie, in lumina inregistrarilor aduse de dr. Hasslein.

After ratifying the law, an important step will be to issue the norms of implementing it.
După adopatarea legii, un pas extrem de important îl va reprezenta și elaborarea normelor de aplicare a noii legi.

States ratifying the Convention are required to take measures to ensure fair
Statele care ratifică convenția trebuie să ia măsuri pentru a garanta condiții de muncă echitabile