RATIFYING in Hungarian translation

• ratifikálása
• megerősítése
• erősíti meg
• ratifikációs
• jóváhagyja
• ratifikálását
• ratifikálásának
• ratifikálásával
• megerősítésekor
• megerősítését
• megerősítésének

Examples of using Ratifying in English and their translations into Hungarian

Ratifying a treaty is a minimum requirement in terms of loyalty
A Szerződés ratifikálása a lojalitás és összetartozás szempontjából alapkövetelmény onnantól kezdve,

The competent civil-law judge gives a judgment ratifying the division on the basis of the statement
Az illetékes polgári bíró ítéletet hoz, amelyben jóváhagyja a felosztásról szóló jegyzéket

It is important that the process of ratifying this document, due to be signed on 13 December this year, also goes without a hitch in the Member States.
Fontos, hogy az idén december 13-án aláírásra kerülő dokumentum tagállami ratifikációs folyamata is zökkenőmentesen menjen végbe.

Ratifying this deal is one of the remaining criteria for Kosovo to obtain visa liberalization with the EU.
A határegyezmény ratifikálása az egyetlen, még fennálló feltétele annak, hogy az Európai Unió eltörölje a koszovói állampolgárokkal szembeni vízumkényszert.

It is absolutely clear that the next meeting of the European Council will be dominated by institutional questions and the process for ratifying the Lisbon Treaty.
Teljesen nyilvánvaló, hogy az Európai Tanács következő ülésén elsősorban az intézményi kérdések lesznek túlsúlyban, valamint a Lisszaboni Szerződés ratifikációs folyamata.

Madam President, delaying ratifying the Lisbon Treaty meant that 736 MEPs were appointed rather than the 751 now proposed.
Elnök asszony, a Lisszaboni Szerződés ratifikálásának késleltetése azt eredményezte, hogy a most javasolt 751 európai parlamenti képviselő helyett 736-ot neveztek ki.

Simply agreeing on what needs to be done(i.e. negotiating and ratifying the FCTC) will not on its own lead to reductions in tobacco use.
A tennivalók egyszerű megegyezése(azaz az FCTC tárgyalása és ratifikálása) önmagában nem eredményezi a dohányzás csökkentését.

By signing and ratifying the European treaties, all the Member States have voluntarily
Az európai szerződések aláírásával és ratifikálásával valamennyi tagállam önként kötelezettséget vállalt arra,

I also want to assure you that the process of visa waiver ratification by the Czech Parliament will be much quicker than the process of ratifying the Lisbon Treaty.
Arról is szeretném biztosítani Önöket, hogy a vízummentesség ratifikálásának folyamata a cseh parlamentben sokkal gyorsabb lesz, mint a Lisszaboni Szerződés ratifikálásának folyamata.

army could hold out, Ebert intended to recommend against ratifying the treaty.
úgy Ebert a szerződés ratifikálása ellen foglalt volna állást.

In February 2019, after ratifying the iEPA, Comoros started to apply it provisionally, also joining the
Februárjában, az ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás megerősítését követően a Comore-szigetek megkezdte annak ideiglenes alkalmazását,

Chancellor Merkel had stressed the need to restart negotiations on ratifying the EU Constitutional Treaty.
Ebben a nyilatkozatban Angela MERKEL az EU alkotmányszerződésének ratifikálásával kapcsolatos tárgyalások újraindításának szükségességét emelte ki.

Dutch citizens to vote against ratifying the constitutional treaty.
a hollandok többségükben az alkotmányszerződés ratifikálása ellen szavaztak.

The process of ratifying the Lisbon Treaty, which faltered in spring with the‘no'
A Lisszaboni Szerződés megerősítésének folyamata, amely az írországi elutasító népszavazás miatt tavasszal megtorpant,

The EU therefore strongly encourages all States to consider signing and ratifying OPCAT as a matter of priority.
Az EU ezért erőteljesen ösztönzi valamennyi államot, hogy kiemelt kérdésként vegyék fontolóra az OPCAT aláírását és megerősítését.

This House calls on the EU to pay attention to credibility on human rights issues when ratifying agreements.
A Ház arra kéri az EU-t, hogy a megállapodások ratifikálása során emberi jogi kérdésekben figyeljen oda a hitelességre.

Mozambique is in the process of ratifying the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
Mozambik jelenleg a megállapodás megerősítésének szakaszában tart, és az eljárás lezárultával szintén csatlakozik a megállapodáshoz.

The Parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute and related instruments.".
A Felek törekednek arra, hogy megtegyék a Római Statútum és a kapcsolódó okmányok megerősítését és végrehajtását célzó lépéseket.".

(2) Before ratifying a treaty referred to in the preceding paragraph, the National Assembly may call a referendum.
(2) Az(1) bekezdésben meghatározott nemzetközi szerződés ratifikálása előtt a Nemzetgyűlés népszavazást rendel el.

This particularly refers to signing and ratifying the Association Agreement, as well as granting
Ez kifejezetten megmutatkozott az EU-Ukrajna társulási szerződés aláírásakor és ratifikálásakor, ahogy akkor