RATIFICERE - oversættelse til Engelsk

• ratify
• ratification
• ratifying
• ratified

Eksempler på brug af Ratificere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi siger ofte til vores tyrkiske venner, at de skal ratificere og gennemføre Ankaraprotokollen.
We often say to our Turkish friends that they must ratify and implement the Ankara Protocol.

Jeg støtter fuldt ud, at Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO) skal vedtage, ratificere og gennemføre en konvention om hushjælp.
I fully support the adoption, ratification and implementation of a convention on domestic work by the International Labour Organisation ILO.

og at han skal ratificere traktaten, fordi det var aftalen.
that he must ratify the Treaty because that was his agreement.

Ved at underskrive og ratificere FN-konventionen af 1990, som anerkender alle indvandreres rettigheder uanset deres retslige status;
By signing and ratifying the UN Convention 1990 recognising the rights of all immigrants, irrespective of their legal status;

Det Forenede Kongerige aldrig vil ratificere teksten fra 2004.
the United Kingdom will never ratify the 2004 text.

Indebærer det, at EU som union skal ratificere protokollen, eller indebærer det, at hver enkelt medlemsstat også skal ratificere protokollen på denne dato?
Will it entail the EU as a Union ratifying the Protocol? Or does it mean that we believe that every individual Member State will also ratify it by this date?

de forskellige medlemsstater hurtigt vil ratificere og overholde konventionen.
hope that the Convention will be ratified and complied with by the Member States.

Det nye retsgrundlag er efter min mening et meget godt argument for at acceptere og ratificere Maastricht-Traktaten.
The new legal base is, in my view, a good argument for accepting and ratifying the Maastricht Treaty.

USA's Senat kan ratificere CTBT-traktaten.
the United States Senate ratified the CTBT Treaty.

Problemet med at få flere lande til faktisk at overholde og ratificere traktaten er stadig aktuelt.
The problem of increasing the number of countries actually complying with and ratifying the Treaty is still a real problem.

EU skal således underskrive og ratificere denne.
will therefore need to be signed and ratified by the EC.

vi har ikke til hensigt at underskrive eller ratificere den.
we have no intention of signing or ratifying it.

med forbehold af en afgørelse, som de 15 medlemsstater skal vedtage og ratificere.
a decision were adopted and ratified by the 15 Member States.

skal vi vedtage og ratificere forfatningen.
means approving and ratifying the Constitution.

Det ville være positivt, hvis Kommissionen forpligtede sig til at vedtage og ratificere denne konvention på alle medlemsstaternes vegne.
It would be positive if the Commission committed to adopting and ratifying this Convention for all Member States.

EU opfordrer stater i forskellige multilaterale og bilaterale fora om hurtigst muligt at overveje at undertegne og ratificere den valgfri protokol til konventionen mod tortur OPCAT.
The EU calls upon States in various multilateral as well as bilateral fora to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.

I kraft af den foreslåede beslutning skal medlemsstaterne ratificere de to konventioner eller tiltræde
The proposed Decision would oblige Member States to ratify both Conventions or to accede to

Jeg kan oplyse, at Letland vil ratificere Lissabontraktaten i maj,
I can announce that Latvia plans to ratify the Lisbon Treaty in May,

Disse lande skal nu også ratificere denne konvention og være klar til at anvende konventionen
These countries also now need to ratify this Convention and be prepared to apply the Convention

valgte at ikke ratificere den i 2001.
decided not to ratify it in 2001.