Eksempler på brug af Ratifications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hoped to drive the UK into a corner after 24 ratifications.
håbede at trænge Det Forenede Kongerige op i en krog efter 24 ratifikationer.as became apparent later in the sorrowful period of ratifications and referenda in various Member States.
sådan som det senere stod klart i den triste periode med ratificeringer og folkeafstemninger i forskellige medlemsstater.The text in square brackets will be maintained in the event of the Agreement entering into force with fewer than twelve ratifications.
Teksten i skarp parentes vil blive bibeholdt, såfremt aftalen skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer.everything would seem to indicate that we will get 27 ratifications.
bjørnen er skudt, men alt tyder på, at vi opnår 27 ratificeringer.The text in square brackets will be maintained in the event of the Agreement relating to Community Patents entering into force with fewer than twelve ratifications.
Teksten i skarp parentes vil blive bibeholdt, såfremt af talen om fællesskabspatenter skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer.This Protocol will be maintained in the event of the Agreement relating to Community Patents entering into force with fewer than twelve ratifications.
Denne protokol vil blive bibeholdt, såfremt aftalen om fællesskabspatenter skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer.They therefore proposed that future amendments to the Constitutional Treaty should come into force once a certain threshold of ratifications had been achieved.
Som følge heraf foreslog de, at de fremtidige ændringer af forfatningstraktaten træder i kraft, når en vis tærskel for antallet af ratifikationer er nået.18 ratifications will be in the bag by the end of next month.
vil vi have 18 ratifikationer i hus ultimo næste måned.the requisite number of ratifications having been attained.
hvor det nødvendige antal ratifikationer var opnået.And any element which obstructs this ratification or any delay which might take place in any of the ratifications, as Mr Fabra Vallés pointed out,
Og ethvert element, som blokerer for denne ratifikation, eller enhver forsinkelse af enhver ratifikation vil, som hr. Fabra Vallés angav,Ratifications have now started, a process during which the Greens will not lie to public opinion.
Nu går ratificeringerne i gang, og under denne proces vil De Grønne ikke lyve for befolkningen.We must stop sheltering behind the ratifications: everyone, including Mr Schüssel,
Vi må holde op med at gemme os bag ratificeringerne: Alle, også hr. Schüssel,We also welcome further ratifications, as from the Estonian Parliament recently,
Vi vil også glæde os over yderligere ratificeringer som i det estiske parlament for nylig,paving the way for national ratifications.
hvorved der banes vej for de nationale ratifikationer.to implement the Treaty of Lisbon as soon as the ratifications take place,
tide at gennemføre Lissabontraktaten, så snart ratificeringerne har fundet sted,We will have all the preparations in place for the Treaty of Lisbon to enter into force as soon as we have all the ratifications.
Vi forventer at have alle forberedelserne på plads, så Lissabontraktaten kan træde i kraft, lige så snart vi har alle ratificeringerne.into force in the near future, when the 60 ratifications required have been achieved,
Rom-statutten træder i kraft inden for en nær fremtid, når de 60 ratificeringer, der kræves, er opnået,The EU's political, diplomatic and financial efforts to promote the Rome Statute of the International Criminal Court- which now enjoys 99 ratifications- demonstrate this.
EU's politiske, diplomatiske og finansielle indsats til støtte for Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol- der nu er ratificeret af 99 lande- Government to coordinate their actions towards successive ratifications.
regeringscheferne til at samordne deres indsats med henblik på successive ratifikationer.you will remember that a year ago I believed that the ratifications were going to be a decisive time for talking to the Europeans about Europe.
De husker nok, at jeg for et år siden mente, at ratificeringerne ville blive et afgørende øjeblik til at tale til europæerne om Europa.
