Eksempler på brug af Has been ratified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The affected persons invoked the Aarhus Convention which has been ratified by the National Assembly of the Republic of Bulgaria.
De berørte personer påberåbte sig Århuskonventionen, som Republikken Bulgariens nationalforsamling har ratificeret.Once the treaty has been ratified we shall be able to focus on those policy areas where people want Europe to do more.
Når traktaten er ratificeret, kan vi fokusere på de politiske områder, hvor befolkningen ønsker, at Europa gør mere.not a treaty that has been ratified.
The agreement will thus come into force as soon as it has been ratified by Costa Rica and Panama.
Aftalen vil således træde i kraft, så snart Costa Rica og Panama har ratificeret den.We are opposed to the implementation of certain provisions of the Amsterdam Treaty before it has been ratified.
Vi vender os mod, at man vil gennemføre visse bestemmelser i Amsterdam-traktaten, inden den er ratificeret.they are asking us whether there is great excitement now that the Lisbon Treaty has been ratified.
I Irland spørger de os, om der There is therefore no option for the Czech President to say'No' once the Treaty has been ratified in Poland and Ireland.
Den tjekkiske præsident har derfor ikke mulighed for at sige nej, når først traktaten er ratificeret af Polen og Irland.In this respect the Amsterdam Treaty is therefore being applied in practice before it has been ratified.
Amsterdam-traktaten gælder altså i denne henseende i praksis, før den er blevet ratificeret.Article 24 of the Charter is based on the United Nations Convention on the Rights of the Child(1989), which has been ratified by all Member States of the European Union.
Artikel 24 i chartret the Treaty will come into force only after it has been ratified by all 27 Member States.
traktaten, som vi ved, kun vil træde i kraft, når den er blevet ratificeret af alle 27 medlemsstater.unanimously decided upon the ground rules which clearly state that a treaty only comes into force once it has been ratified by all the Member States.
enstemmigt bestemt spillereglerne, som klart siger, at en traktat først træder i kraft, når den er ratificeret af samtlige medlemslande.Almost two years after its entry into force, only five agreements have been signed and none of them has been ratified or entered into force.
Næsten to år efter dens ikrafttræden it would have to make it the basis of its internal policies as soon as it has been ratified.
gøre denne forfatning til grundlag for sin indenrigspolitik, så snart den er ratificeret.We will only believe in the agreement with Moscow to remove trade barriers once it has been ratified and implemented.
Vi tror ikke på aftalen med Moskva om at fjerne handelsbarrierer, før den er ratificeret og gennemført.once the treaty has been ratified.
så snart traktaten er ratificeret.The new financial protocol for Lomé IV will take effect as soon as it has been ratified, probably in mid-1997.
Den nye finansprotokol i Lomé IV træder i kraft, så snart den er ratificeret, sandsynligvis i midten af 1997.Europol can only really take off when the Convention has been ratified and has come into force.
Den virkelige udbygning af Europol vil først kunne finde sted efter ratificering og ikrafttræden af konventionen.We can only go on with additional protocols and so on, in order to arrive at common forms of cooperation, once the convention has been ratified by all the parliaments.
Først når vi har fået den ratificeret i alle To date, this partnership agreement has been ratified by the national parliaments of five Member States.
Aftalen er indtil i dag blevet ratificeret af parlamenterne i fem medlemsstater, nemlig Grækenland,To date, the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings has been ratified by only one country,
Indtil videre er Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel kun blevet ratificeret af et enkelt land,
