RATIFIOINUT SOPIMUKSEN - oversættelse til Dansk

• ratificeret traktaten
• ratificeret aftalen
• ratificeret konventionen

Eksempler på brug af Ratifioinut sopimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jonka mielestä Lissabonin sopimuksen ratifiointi täytyy estää, vaikka hänen johtamansa maan parlamentti on ratifioinut sopimuksen.
der mener, at ratifikationen af denne traktat skal blokeres, skønt den er ratificeret af parlamentet i det land, han leder.

maa on jo ratifioinut sopimuksen, mutta uhkaa nyt kumota päätöksensä
der allerede har ratificeret traktaten, nu truer med at ophæve sine beslutninger

Kroatia on nyt ratifioinut sopimuksen Slovenian kanssa kahden kolmasosan enemmistöllä,
Kroatien har nu ratificeret aftalen med Slovenien med et flertal på to tredjedele,

kaikkiaan 26 on ratifioinut sopimuksen.
har i alt 26 ratificeret traktaten.

kymmenen jäsenvaltiota on jo ratifioinut sopimuksen.
10 medlemsstater allerede har ratificeret aftalen, bifaldes.

on oikeastaan hieman häpeällistä, että tähän mennessä vasta kolme EU: n jäsenvaltiota on ratifioinut sopimuksen.
at det stadig kun er tre af EU-landene, der har ratificeret aftalen.

asiassa voitaisiin jatkaa eteenpäin siinä tapauksessa, että neljä viidesosaa jäsenvaltioista on ratifioinut sopimuksen.
at hvis fire femtedele af medlemsstaterne ratificerede traktaten, ville vi gå videre med den, hvilket naturligvis var uacceptabelt for visse medlemmer af Det Europæiske Råd.

Kroatia on myös tehnyt sopimuksen Slovenian kanssa ja ratifioinut sopimuksen suhteellisen nopeasti parlamentissa,
Kroatien har derudover også indgået en aftale med Slovenien og ratificeret denne aftale forholdsvis hurtigt i parlamentet,

18 maata oli jo ratifioinut sopimuksen, kaksi niistä(Luxemburg ja Espanja) jopa kansanäänestyksellä.
selv om 18 havde ratificeret traktaten, heraf to- Luxembourg og Spanien- i øvrigt også ved folkeafstemninger.

Irlannissa mielipidekyselyt osoittavat 60 prosentin väestöstä kannattavan Lissabonin sopimusta, ja Tšekin parlamentti on ratifioinut sopimuksen.
fra Den Tjekkiske Republik- hvor det tjekkiske parlament har ratificeret traktaten- at EU er ved at blive myndig på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område.

jonka mukaan Unkarin parlamentti on jo ratifioinut sopimuksen( vaikkei sillä ollut vielä käytössään Euroopan parlamentin kantoja,
nyheden om, at det ungarske parlament allerede har ratificeret den( på trods af, at det endnu ikke kan drage fordel af Europa-Parlamentets holdninger til den,

Kaikki jäsenvaltiot ovat nyt ratifioineet sopimuksen ja jättäneet ratifiointivälineensä Roomaan.
Alle medlemsstater har nu ratificeret traktaten og deponeret deres ratifikationsinstrumenter i Rom.

Portugali ratifioi sopimuksen Euroopan unionista.
Portugal ratificerede Traktaten om Den Europæiske Union.

Kaikki valtiot olivat ratifioineet sopimuksen ja tallettaneet ratifiointikirjansa Roomaan.
Alle medlemsstater har nu ratificeret traktaten og deponeret deres ratifikationsinstrumenter i Rom.

Espanja ratifioi sopimuksen Euroopan unionista.
Spanien ratificerede Traktaten om Den Europæiske Union.

jotka ovat jo ratifioineet sopimuksen.
der allerede har ratificeret traktaten.

Etelä-Sudania lukuun ottamatta kaikki maailman valtiot ovat ratifioineet sopimuksen.
Somalia har alle verdens lande ratificeret konventionen.

Kreikka ratifioi sopimuksen Euroopan unionista.
Grækenland ratificerede Traktaten om Den Europæiske Union.

Kaikki muut 27 EU-maata ovat jo ratifioineet sopimuksen.
Alle andre 26 EU-lande har så ratificeret traktaten.

Somalia eivät ole ratifioineet sopimusta.
der ikke havde ratificeret konventionen.