RATIFICATIONS - traduction en Danois

• ratifikationer
• ratificeringer
• ratificeret
• ratifikation
• ratifikationerne
• ratifikationen
• ratifikationsdokumenterne
• på hvilken ratificeringen

Exemples d'utilisation de Ratifications en Français et leurs traductions en Danois

Et tout élément faisant obstacle à cette ratification ou tout retard concernant ces ratifications, comme y faisait allusion M. Fabra Vallés,
Og ethvert element, som blokerer for denne ratifikation, eller enhver forsinkelse af enhver ratifikation vil, som hr. Fabra Vallés angav,

Leurs signatures n'étaient pas étayées par un vote populaire, comme c'est devenu évident plus tard au cours de la triste période des ratifications et des référendums dans plusieurs États membres.
Deres underskrifter havde ikke befolkningens opbakning, sådan som det senere stod klart i den triste periode med ratificeringer og folkeafstemninger i forskellige medlemsstater.

Lorsque le nombre des ratifications ou adhésions au Protocole aura atteint 50, le nombre des membres du Sous-Comité sera porté à 25.
Efter den 50. ratifikation eller tiltrædelse af denne protokol forøges antallet af medlemmer af forebyggelseskomiteen til 25.

Les ratifications du présent Protocole seront adressées au Gouvernement de la République française,
Ratifikationerne af denne Protokol tilstilles den franske Republiks Regering, som giver hver af de Magter,

les États membres proposent des ratifications et des référendums.
medlemsstaterne når deres ratificeringer og afstemninger.

Le présent Arrangement sera ratifié et les ratifications en seront déposées à La Haye au plus tard le 1er mai 1928.
Nærværende Konvention skal ratificeres, og Ratifikationerne skal deponeres i Haag senest den 1.

Lorsque le nombre des ratifications ou adhésions au présent Protocole aura atteint cinquante, celui des membres du Sous-Comité de la prévention sera porté à vingt-cinq.
Efter den 50. ratifikation eller tiltrædelse af denne protokol forøges antallet af medlemmer af forebyggelseskomiteen til 25.

qu'il manque aujourd'hui deux ratifications, celle de la Belgique et des Pays-Bas.
Corrie angående Lomé IV, at der i dag mangler to ratificeringer, nemlig Belgiens og Nederlandenes.

La moitié de cette somme sera versée en espèces à l'échange des ratifications du présent traité,
Halvdelen af denne Sum skal udredes samtidig med Udvekslingen af Ratifikationerne af den nærværende Traktat;

Une bonne preuve en est apportée par les référendums danois sur la ratification du traité de Maastricht et ceux de l'Irlande sur les ratifications du traité de Nice et du traité de Lisbonne.
Gode eksempler til illustration heraf er de danske folkeafstemninger om ratifikation af Maastrichttraktaten og folkeafstemningerne i Irland om ratifikation af Nicetraktaten og Lissabontraktaten.

statut des instruments internationaux(New York 1987) et l'étude mise à jour chaque année par cet organisme sur les ratifications.
International Instruments( New York, 1987) og dets årligt opdaterede oversigt over ratificeringer.

elle exige l'unanimité des États membres et les ratifications selon les dispositions constitutionnelles nationales.
der kræves enstemmighed blandt medlemsstaterne og ratifikation efter deres forfatningsmæssige regler.

nous obtiendrons 27 ratifications.
alt tyder på, at vi opnår 27 ratificeringer.

ces dix ratifications ne peuvent pas et ne doivent pas être passées par-dessus bord.
der har ratificeret forfatningstraktaten, 220 millioner mennesker. Disse 10 ratificeringer må og kan ikke falde til jorden.

Elle entre en vigueur 12 mois après que les ratifications de dix Membres comprenant huit Etats côtiers ont été enregistrées par le Directeur général.
Konventionen træder i kraft tolv måneder efter datoen, på hvilken ratificeringen af ILO's ti medlemsstater, heraf er otte kyststater, er blevet registreret hos generaldirektøren for Det Internationale Arbejdsbureau.

Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de dix Membres(dont huit Etats côtiers)
Konventionen træder i kraft tolv måneder efter datoen, på hvilken ratificeringen af ILO's ti medlemsstater, heraf er otte kyststater,

les Pays-Bas ont formellement accepté que les ratifications se poursuivent sans modification du texte rejeté?
Holland formelt accepteret, at ratifikationerne kan fortsætte uden at ændre i den forkastede tekst?

État des ratifications notifiées au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne au 22 février 2001.
Situationen med hensyn til ratifikationer, der er meddelt Rådet for Den Europæiske Unions Generalsekretariat pr. 22. februar 2001.

État des ratifications notifiées au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne au 21juin 2002.
Situationen med hensyn til ratifikationer, der er meddelt Rådet for Den Europæiske Unions Generalsekretariat pr. 21.6.2002.

Est devenu pleinement opérationnel le 1 dernières ratifications de certains protocoles par les États membres.
Europol() blev fuldt operationel den 1. juli, efter at de sidste medlemsstater havde ratificeret en række protokoller.