RATIFIER - traduction en Espagnol

• ratificar
• ratificación
• ratifiquen
• ratifique
• ratificara

Exemples d'utilisation de Ratifier en Français et leurs traductions en Espagnol

combien il est primordial de ratifier le traité de Lisbonne.
la importancia que reviste, en este sentido, que ratifiquemos el Tratado de Lisboa.

Les pays de l'Union européenne vont- j'imagine- tous ratifier cette convention d'ici 2012 comme prévu.
Los países de la Unión Europea, imagino, ratificarán todos este Convenio para 2012, como está previsto.

il a encouragé les états à les ratifier.
alentó a los Estados a que los ratificaron.

L'Ouzbékistan a été l'un des 10 premiers États à signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Uzbekistán fue uno de los primeros 10 Estados que firmaron y ratificaron el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Sur la non-prolifération des armes nucléaires La République islamique d'Iran a signé le Traité en 1969, avant de le ratifier en février 1970.
La República Islámica del Irán firmó el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en 1969 y lo ratificó en febrero de 1970.

Elle a été l'un des premiers pays à signer et ratifier, en 1982, la Convention sur certaines armes classiques.
Fue uno de los primeros países que firmaron y ratificaron, en 1982, la Convención sobre ciertas armas convencionales.

le Bhoutan été parmi les premiers pays à signer et ratifier sans réserves la Convention relative aux droits de l'enfant.
Bhután fue uno de los primeros países que firmó y ratificó la Convención sobre los derechos del niño, sin reservas.

vont bientôt prendre la décision de signer et finalement de ratifier ce traité.
las naciones que todavía vacilan pronto firmarán-y finalmente ratificarán- el tratado.

la Russie a déjà promis à plusieurs reprises de ratifier le protocole et que cela n'a pas encore été fait.
Rusia ya ha prometido en varias ocasiones que ratificaría el Protocolo, aunque todavía no lo ha hecho.

Exhorte les Etats membres qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier la Charte, le plus rapidement possible;
Insta a los Estados Miembros que aún no ratificaron la Carta a que lo hagan hacerlo lo más rápidamente posible;

Envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils
Estudiar la posibilidad de firmar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Entreprendre de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans les meilleurs délais(France);
Proceder a la ratificación del Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad tan pronto como sea posible(Francia);

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a encouragé le Gouvernement à ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(CESCR) alentó al Gobierno a que ratificase el Protocolo Facultativo del OP-CESCR.

le Gouvernement doit encore ratifier la Convention no 177 de l'Organisation internationale du travail(OIT)
el Gobierno aún no ha ratificado el Convenio No. 177 de la Organización Internacional del Trabajo,

Le pays doit encore les ratifier et le gouvernement doit respecter ses engagements.
Aún tiene que ratificarlas, y su Gobierno tiene que estar ahora a la altura de lo que se ha comprometido a cumplir.

Dix autres États ont signé la Convention sans la ratifier, et 16 autres États ne l'ont ni signée ni ratifiée..
Otros 10 Estados han firmado pero no han ratificado la Convención y 16 Estados no la han firmado ni ratificado..

Le Comité des droits de l'enfant à recommandé à l'État partie de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
El CRC recomendó que se ratificase la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas CPED.

Amnesty International recommande également de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils
AI recomendó que se ratificase también el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,

L'Union européenne peut désormais ratifier la Convention du Conseil de l'Europe de sauvegarde des droits de l'homme.
Ahora, la Unión Europea puede firmar el Acuerdos sobre la protección de los derechos humanos del Consejo de Europa.

Kolosov souligne qu'il importe de ratifier les Conventions de Genève de 1949,
Asimismo subraya la importancia de que se ratifiquen los Convenios de Ginebra de 1949,