Exemples d'utilisation de Ratifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il aimerait également savoir si le Monténégro entend ratifier la Convention de la Haye sur la protection des enfants
La révision constitue aussi l'occasion pour la Suisse de ratifier deux traités internationaux de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.
As a result of the revision, two agreements of the World Intellectual Property Organization(WIPO) will also be ratified.Le Sénat de la République doit incessamment ratifier la Convention interaméricaine pour la prévention,
The Senate will shortly be ratifying the Inter-American Convention on the Prevention,Il a également entrepris de signer et ratifier la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire récemment adoptée.
It was also working towards signing and ratifying the recently adopted International Convention for Ratifier la Convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre les États de la Communauté des pays lusophones
Ratifying the Mutual Legal Assistance on Penal Matters Convention among Indiquer les mesures prises en vue de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Please state les ÉtatsUnis finiront par ratifier le TICE, et le Gouvernement a déjà pris des mesures pour obtenir ce résultat.
the United States will ratify the CTBT, and the Administration has already taken steps to secure this outcome.Elle s'est félicitée de l'intention de Cuba de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
Jordan was pleased to learn that Cuba will ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance CED.Ratifier l'engagement qu'elle a pris de décourager,
Ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme qui ont été signés
Ratify the international human rights instruments that had been signedElle compte ratifier la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire au deuxième semestre de 2009.
It expected the International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism to be ratified in the second part of 2009.Les États parties au TNP doivent le ratifier et, dans l'intervalle, observer le moratoire sur les essais d'armes nucléaires ou tous autres types d'essais.
States parties to the NPT should ratify it, in the meantime observing the moratorium on nuclear-weapon testing of any kind.La deuxième conférence permettra aussi de ratifier le programme définitif
Les Pays-Bas ont décidé de ratifier la Convention pendant l'année en cours;
Le Comité recommande également à l'État partie de ratifier le Protocole no 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
Ratifier le troisième Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant,
Ratify the third Optional Protocol to Il a demandé si le Bélarus entendait ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
It asked whether Belarus would ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.Elle demande si le Gouvernement a l'intention de ratifier les deux Protocoles facultatifs à la Convention et s'il va retirer ses réserves vis-à-vis de la Convention.
She asked whether Par ailleurs, le Sénégal devrait bientôt ratifier la Convention multilatérale de sécurité sociale de la CIPRES Conférence interafricaine de la prévoyance sociale.
In addition, Senegal would soon be ratifying the multilateral convention on social security of the Inter-African Conference on Social Welfare CIPRES.Les auteurs de la communication conjointe recommandent aux Comores de ratifier les instruments juridiques internationaux
