RATIFY THE CONVENTION - traduction en Français

• ratifier la convention
• ratification de la convention
• ratifient la convention
• ratifié la convention
• ratifie la convention

Exemples d'utilisation de Ratify the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Mexico also recommended that the State ratify the Convention against Torture and the Optional Protocol thereto,
Le Mexique a également recommandé que la Barbade ratifie la Convention contre la torture et le Protocole facultatif s'y rapportant

At the national level, Luxembourg, which was among the first countries to sign and ratify the Convention, has also prohibited the funding of cluster munitions.
Le Luxembourg, qui compte parmi les tout premiers pays à avoir signé et ratifié la Convention, a interdit de même, au niveau national, tout financement d'armes à sous-munitions.

other nature which ratify the Convention after an Organizational Meeting
d'une autre nature qui ratifient la Convention après une réunion d'organisation

means that New Zealand cannot ratify the Convention.
ne permet pas à la Nouvelle-Zélande de ratifier la Convention.

It notes with satisfaction that Viet Nam has been the first Asian State to sign and ratify the Convention and to submit a report on its implementation.
Il note avec satisfaction que le Viet Nam est le premier État d'Asie à avoir signé et ratifié la Convention puis à avoir présenté,

It was imperative that all States ratify the Convention against Transnational Organized Crime
Il est impératif que tous les États ratifient la Convention contre la criminalité transnationale organisée

However, even when parliaments ratify the Convention(national ratification),
Toutefois, même lorsque c'est le parlement qui ratifie la Convention(ratification nationale),

When States ratify the Convention, they take upon themselves obligations not only to implement it within their jurisdiction,
Lorsque les États ratifient la Convention, ils assument non seulement l'obligation de la mettre en œuvre sur leur territoire,

The Federal Council considers it desirable for Switzerland to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
Le Conseil fédéral estime souhaitable que la Suisse signe et ratifie la Convention internationale sur les droits des personnes handicapées,

Croatia had been among the first States to sign and ratify the Convention and its first two Protocols
La Croatie était un des premiers États à avoir signé et ratifié la Convention et ses deux premiers Protocoles

When States ratify the Convention, they agree to obligations not only to implement within their jurisdiction,
Lorsque les États ratifient la Convention, ils assument non seulement l'obligation de la mettre en œuvre sur leur territoire,

Allow me to reiterate that my country was among first 30 States to sign and ratify the Convention on Cluster Munitions,
Je rappelle que mon pays compte parmi les 30 premiers États à avoir signé et ratifié la Convention sur les armes à sous-munitions,

it was natural that it should ratify the Convention.
il va de soi que cet Etat ratifie la Convention.

More States should ratify the Convention, to ensure that migrant workers and their families had
Il faudrait qu'un nombre accru d'États ratifient la Convention, afin que les travailleurs migrants

that the EU should ratify the Convention. This decision was welcomed by Sweden.
une décision de principe pour que l'UE ratifie la Convention, décision dont la Suède se félicite.

The UNIDROIT Secretariat is currently preparing a guidance document intended to provide advice for countries that ratify the Convention on how best to incorporate the Convention and integrate it into their domestic legal systems.
Le Secrétariat d'UNIDROIT prépare actuellement un document qui vise à fournir des conseils aux pays qui ratifient la Convention sur la meilleure façon d'incorporer la Convention et de l'intégrer dans leur système juridique interne.

recommended that the Russian Federation sign and ratify the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
la Fédération de Russie signe et ratifie la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

In 2010, the UNIDROIT Secretariat prepared a guidance document intended to provide advice for countries that ratify the Convention on how best to incorporate the Convention
En 2010, le Secrétariat d'UNIDROIT a préparé un document ayant pour but de conseiller les pays qui ratifient la Convention de Genève sur la meilleure façon de l'incorporer

the Special Rapporteur would recommend that the Sudan ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 1979.
le Rapporteur spécial recommande que le Soudan ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes 1979.

the Balkan States, ratify the Convention.
les États des Balkans, ratifient la Convention.