Voorbeelden van het gebruik van Infraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles doivent également décourager efficacement toute infraction de la même nature.
Une deuxième infraction de violence domestique est plus grave que la première infraction.
sont arrivés à la troisième infraction.
die zijn gekomen om de derde overtreding.La loi stipule que ces amendes peuvent être appliquées dès la deuxième infraction.
De wet bepaalt dat deze boetes pas vanaf een tweede overtreding kunnen opgelegd worden.Il n'y a toutefois pas d'infraction lorsqu'il s'agit.
D'une amende de 15 à 25 EUR pour la première infraction;
Geldboete van 15 tot 25 EUR voor de eerste overtreding;Livre vert de la Commission sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante, COM(2005)672 du 19.12.2005 voir la section A.I.5. ci-dessous.
Groenboek over schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels, COM(2005)672 van 19.12.2005 zie deel A.I.5 hieronder.d'un membre de sa famille ne sera pas considéré comme infraction politique.
de aanslag op het leven van een Staatshoofd of van een van zijn familieleden niet als een politiek delict wordt beschouwd.Concernant les procédures d'infraction en cours, le principal problème reste le délai excessivement long du traitement des plaintes.
Het belangrijkste probleem met betrekking tot de huidige inbreukprocedure blijft de veel te lange termijn voor het behandelen van klachten.Si on flagelle un homme pratiquement à mort pour une infraction mineure, alors comment doit-on le punir pour une infraction grave?
Ziet u, als een man half dood wordt geslagen voor een licht vergrijp hoe wordt hij dan gestraft voor een ernstig delict?Ces décisions comprenaient une affaire d'infraction contre la Hongrie à la suite de modifications apportées à sa législation en matière d'asile38.
Hierbij ging het onder meer om een inbreukprocedure tegen Hongarije na wijzigingen in de asielwetgeving van dat land38.Avez-vous le droit de licencier un travailleur qui a commis une infraction grave avec votre véhicule de service?
Hebt u het recht om een werknemer te ontslaan als hij een zware verkeersovertreding begaat met uw auto?Par la suite, elle a entamé une autre procédure d'infraction séparée couvrant le régime réglementaire post-2001.
Vervolgens heeft zij ook nog een afzonderlijke inbreukprocedure ingesteld met betrekking tot het regelgevingsregime van na 2001.Les règlements édictés en application de la présente loi peuvent prévoir le paiement d'une amende pour infraction aux dits règlements.
In de uitvoeringsbepalingen van deze Wet kan de betaling van een boete worden vastgesteld voor het overtreden van deze uitvoeringsbepalingen.on l'arrête pour infraction et on fouille.
hem laten aanhouden voor een verkeersovertreding en het dan doorzoeken.Considérant qu'une décision en matière d'infraction peut faire l'objet d'un réexamen par le Conseil des gouverneurs de la BCE;
Overwegende dat een besluit over een geval van niet-naleving onderworpen kan zijn aan een nadere toetsing door de Raad van bestuur van de ECB;il semble évident qu'il y a eu infraction à la loi.
het lijkt mij duidelijk dat de wet hier is overtreden.lorsqu'il a été arrêté pour infraction.
een journalist… maar werd opgepakt voor een verkeersovertreding.tous transposé la directive, puisque la Commission vient de clôturer une procédure d'infraction pour non-transposition contre la Belgique.
nu de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen België wegens niet-omzetting van de Richtlijn heeft afgesloten.d'accords volontaires à des lois strictes prévoyant des sanctions en cas d'infraction.
vrijwillige afspraak tot strikte wetgeving met sancties in geval van niet-naleving.
