IN STRIJD IS - vertaling in Frans

• est contraire
• viole
• est en contradiction
• enfreint
• contrevient
• est incompatible
• contredit
• est en conflit
• constitue une violation
• constitue une infraction
• est une violation

Voorbeelden van het gebruik van In strijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wil van de kiezer wordt met andere woorden geenszins beperkt op een wijze die in strijd is met het beginsel van de gelijkheid
Autrement dit, la volonté de l'électeur n'est nullement limitée d'une manière qui serait contraire au principe d'égalité

en tegen elke activiteit die in strijd is met de regels van onze site.
ainsi que contre toute activité violant les règles de notre site.

kunnen andere informatie bevatten die niet in strijd is met de wet.
peuvent inclure d'autres informations qui ne contredisent pas la loi.

Toch zijn de hierboven vermelde bepalingen niet worden toegepast wanneer zij in strijd is met internationale afspraken bindend zijn voor Finland.
Toutefois, les dispositions énumérées ci-dessus ne sont pas appliquées si elles sont en conflit avec les accords internationaux liant la Finlande.

running DCS I met behulp van de 10 volgen join-regel en zelden in strijd is.
je mis en place à l"aide du 10 suivre les règle de jointure et violer rarement.

verwijderen wij waarschijnlijk de content die in strijd is met ons beleid.
nous supprimerons très probablement le contenu enfreignant nos politiques.

Village- Saint Emilion behoudt zich het recht voor iedere reservering te weigeren die in strijd is met dit principe of het probeert te omzeilen.
Village- Saint Emilion se réserve le droit de refuser toute réservation qui serait contraire à ce principe, ou qui chercherait à le détourner.

Zo zou de voorzitter het ontslag kunnen eisen van een lid van de Commissie van wie het gedrag in strijd is met de door de voorzitter vastgestelde beleidslijnen;
Le Président pourrait ainsi demander la démission d'un membre de la Commission dont le comportement serait en contradiction avec les orientations politiques qu'il aurait définies;

Dat dit systeem in strijd is met het beoogde doel( uitstootverlaging),
Que ce système est contradictoire avec l'objectif de réduction des émissions

Er wordt gesteld dat deze praktijk van conferences in strijd is met de communautaire mededingingsre gels
Il expose que cette pratique«conférentielle» est contraire aux règles de concurrence commu nautaires

Er staat niets van betekenis in de uitspraken van het hof dat in strijd is met de verschillende soorten van collectieve arbeidsovereenkomsten
Rien dans ces arrêts de la Cour n'indique qu'elles sont en contradiction avec différents types de conventions collectives

Discussie stellen van de richtlijnen in strijd is met de beginselen en waarden van de Vennootschap.
Remettre en cause les orientations contraires aux principes et valeurs de la Société.

In strijd is met enige wettelijke of fiduciaire plicht verschuldigd aan een derde,
Ne violera aucune obligation légale ou fiduciaire due à un tiers,

bijvoorbeeld met een wet die in strijd is aftopping van de integratie van de bijstand als een"lens willekeurige administratieve handeling?
avec toute Loi incompatible Plafonnement de Integrationshilfe comme"objectif arbitraire Gouvernance" dénoncer?

De kern van de kritiek van de MLC is dat de drugswetgeving in strijd is met artikel 4 van de Verklaring van de rechten van de mens.
Le noyau de la critique du MLC est que la législation sur les stupéfiants est en opposition avec l'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme.

Zoals bekend is het punt echter dat een nationale belasting wellicht in strijd is met het Europees recht,
Le fait est qu'une imposition nationale pourrait être contraire au droit de l'Union européenne

elke verlenging van de termijn voor de bekendmaking van de begroting in strijd is met het transparantiebeginsel en een behoorlijk beheer verder zou bemoeilijken.
tout allongement du délai de publication du budget est contraire au principe de transparence et peut entraîner des difficultés pour une gestion adéquate.

zigeunerhaat herhaaldelijk veroordeeld als een specifieke vorm van racisme die in strijd is met de beginselen van de EU.
qu'elle considère comme une forme spécifique de racisme incompatible avec les principes de l'UE.

Com als een vermoedde of feitelijke activiteit die in strijd is met deze Overeenkomst te onderzoeken.
Com pour enquêter toute activité suspectée ou réelle qui est en violation du présent Accord.

De Senaat stelde bij voorbeeld dat een voorstel over een gemeenschappelijk Europees kooprecht hiermee in strijd is.
Le Sénat a ainsi jugé qu'une proposition relative au droit européen de la vente était contraire à ce principe.