IN GEVAAR IS - vertaling in Frans

• en danger
• est menacée
• est en péril
• est compromise
• est en jeu
• est dans le pétrin
• être mise en danger
• est à risque

Voorbeelden van het gebruik van In gevaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Black kan als hij in gevaar is in het niets verdwijnen.
Si vous êtes en danger, abandonnez quelque chose.

Eén zoon in gevaar is wel genoeg.
Un fils en danger, c'est assez.

Niet van toepassing als mijn leven in gevaar is.
Ne pas y prêter attention si je suis en danger.

Iemand die hij kent denkt dat Diana in gevaar is.
Une de ses connaissances pense que Diana pourrait être en danger.

Denkt u dat hij in gevaar is?
Pourquoi? Il pourrait être en danger?

Om hem te waarschuwen dat hij in gevaar is.
Pour le prévenir qu'il était en danger.

We denken dat Abby in gevaar is.
Nous pensons qu'Abby est peut être en danger.

We vrezen dat hij in gevaar is.
On a peur qu'il soit en danger.

je je ongemakkelijk voelt dat je werknemer in gevaar is met mij.
votre employée ne soit en danger avec moi.

En vooral niet omdat de president misschien in gevaar is.
Surtout quand la vie du Président peut être en danger.

En ik denk niet dat er vannacht een jong meisje in gevaar is.
Aucune jeune fille n'est en danger, ce soir.

haar leven misschien in gevaar is.
sa vie peut être en danger.

Je boft dat ook mijn land in gevaar is.
Tu as de la chance que nos 2 pays soient en danger.

Je bent bang dat ze misschien in gevaar is.
Vous avez peur qu'elle soit en danger.

Laat mij jullie voorstellen aan degene die het meest in gevaar is.
Mais laissez-moi vous présenter celui qui est le plus en danger ici.

Jody Sampica in gevaar is.
Jody Sampica court un danger.

Ik denk dat je dochter in gevaar is.
Je pense que votre fille pourrait être en danger.

Bridget's leven in gevaar is.
la vie de Bridget était en danger.

Ik vrees dat haar leven in gevaar is.
J'ai peur que sa vie ne soit en danger.

Denkt dat ze in gevaar is.
Se croit en danger de mort.