IN ORDE IS - vertaling in Frans

• va bien
• est en ordre
• aille bien
• est bien
• est OK
• est correct
• est bon
• est en règle
• est normal
• est d'accord
• est rien

Voorbeelden van het gebruik van In orde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil alleen dat ze in orde is.
Je veux juste qu'elle aille bien.

Ik ben blij dat je zoon in orde is.
Content que votre fils aille bien.

Ik ben blij dat je broer in orde is.
Je suis content que ton frère aille bien.

Ik ben echt blij dat hij in orde is.
Je suis heureuse qu'il aille bien.

We moeten bidden dat ze in orde is.
Il va falloir prier pour qu'elle aille bien.

Laten we haar bellen, om zeker te zijn dat ze in orde is.
Disons qu'on l'appelle pour s'assurer qu'elle aille bien.

Ik wil dat alle informatie in orde is, voordat ik vertrek.
Je veux seulement que toutes les informations soient en ordre avant que je parte.

Als ze in orde is, waarom komt ze dan niet naar huis?
Si elle allait bien, pourquoi n'est-elle pas rentrée?

Controleer of uw interne bekabeling in orde is en uw modem/router naar behoren functioneert.
Vérifiez si votre modem/routeur et le câblage interne sont en ordre.

Net doen alsof alles in orde is?
Faire comme si tout allait bien?

Beloof het me… Dat je ervoor zal zorgen dat mijn vader in orde is.
Promets-moi… que tu t'assureras que mon père ira bien.

Mijn ouders… die maken geen ruzie, maar doen of alles in orde is.
Mes parents, ils font toujours comme si tout allait bien.

Madelaine stelt het op prijs dat de boekhouding in orde is.
Madeleine aime bien que les comptes soient en règle.

Ik zal hem laten bellen om te zeggen dat alles in orde is.
Je lui demanderai de vous appeler, vous faire savoir que tout est ok.

Weet u zeker dat alles in orde is?
Etes-vous sûr que tous vas bien?

Ik ben verzekerd dat ze in orde is.
Et je me suis assurée qu'elle soit bien.

Ik dacht ga even langs en kijk of Mallory in orde is.
Je suis venu ici pour m'assurer que Mallary allait bien.

Ik wilde alleen maar even kijken, of alles met je in orde is.
Je voulais juste savoir si tu vas bien.

Ik kom even kijken of alles in orde is.
J'ai préféré venir ici pour voir si tout allait bien.

Hij heeft geen verhouding. Ivan verzekerde me dat alles in orde is.
Il ne me trompe pas. Ivan m'a assuré que tout allait bien.