IN OVEREENSTEMMING IS - vertaling in Frans

• est conforme
• respecte
• correspond
• est compatible
• est en conformité
• est en accord
• se conforme
• est cohérent
• est en concordance
• concorde
• sont compatibles
• en ligne
• est en ligne

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bod is slechts ontvankelijk wanneer het in overeenstemming is met de artikelen 94 en 97 van Verordening( EG) nr. 1623/2000.
Pour être recevable, l'offre doit être conforme aux articles 94 et 97 du règlement(CE) no 1623/2000.

hun nationaal beleid in overeenstemming is met dat gemeenschappelijk standpunt
leurs politiques nationales soient conformes à cette position commune

De fabrikanten zijn vrij in hun keuze voor elke geschikte technische oplossing die in overeenstemming is met de essentiële eisen.
Les fabricants sont libres de choisir toute solution technique appropriée respectant les exigences essentielles.

Daarom voorziet het voorstel in een procedure voor intrekking van de erkenning van derde landen die niet volledig in overeenstemming is met de eisen van het STCW‑Verdrag.
C'est la raison pour laquelle la proposition introduit une procédure de révocation de la reconnaissance des pays tiers qui ne se conforment pas rigoureusement aux prescriptions de la convention STCW.

Iii om ervoor te zorgen dat de overbrenging in overeenstemming is met de afvalbeheerplannen; of.
Iii afin de veiller à ce que les transferts soient conformes aux plans de gestion des déchets; ou.

moet zo geïnterpreteerd worden dat het in overeenstemming is met de Europese wetgeving.
doivent être interprétées de façon à ce qu'elles soient conformes à la législation européenne.

Ervoor te zorgen dat de integriteit van de boorputten in overeenstemming is met de beste praktijken;
À veiller à ce que l'intégrité du puits corresponde aux meilleures pratiques;

de wens die in het verslag wordt geuit, in overeenstemming is met de rechtsgrondslag.
l'exigence formulée dans le rapport corresponde aux fondements juridiques.

het gebruik ervan of de informatie in overeenstemming is met de wetten die op deze locaties van toepassing zijn..
les informations du site sont conformes aux lois applicables dans ces pays.

deze bases en dat de vergunning in overeenstemming is met wat de wetten vereisen.
cette base et que l'autorisation était conforme à ce que les lois exigent.

Neem contact met ons op als u een inzending tegenkomt die niet in overeenstemming is met onze regels.
Si vous remarquez des Soumissions qui ne se conforment pas à nos règles, merci de nous le signaler.

voor beleidsactiviteiten wordt ingezet, zodat het personeelsbeleid in overeenstemming is met de politieke prioriteiten.
les politiques de ressources humaines sont conformes aux priorités politiques.

de prestatie van het PEF-model in overeenstemming is met de doelen en de kwaliteitseisen van de studie.
la performance du modèle d'EEP corresponde aux objectifs et aux exigences de qualité de l'étude.

hun nationaal beleid in overeenstemming is met dit Raadsbesluit.
leurs politiques nationales soient conformes à cette décision du Conseil.

speelgoed steekproefsgewijs te controleren, ten einde na te gaan of het in overeenstemming is met de richtlijn.
soient effectués des contrôles par sondage pour vérifier que les jouets sont conformes à la directive.

we ervoor zorgen dat de wetgeving die wij aannemen niet tegenstrijdig is en dat ons beleid in overeenstemming is met onze beginselen.
les instruments législatifs que nous adoptons ne se contredisent pas mutuellement et que nos politiques soient conformes à nos principes.

van een waardepapier in overeenstemming is met de beschikbare informatie, hoe efficiënter een markt werkt.
d'un titre reflète les informations disponibles.

die niet erg in overeenstemming is met de wil zich bij het Europa van de Twaalf aan te sluiten.
peu compatible avec la volonté de rallier l'Europe des Douze.

Dit principe, dat in overeenstemming is met de contractuele vrijheid,
Ce principe qui est dans la ligne de la liberté contractuelle,

Er moet een referentiebrandstof worden gedefinieerd die in overeenstemming is met de situatie op de brandstofmarkt.
Il convient de définir un carburant de référence qui reflète la situation sur le marché des carburants.