Voorbeelden van het gebruik van Est conforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci est conforme à un autre précédent européen,
Maintenant, rend le niveau du volume est conforme et même tout au long de la chanson
La directive de la Commission est conforme à la protection dont doit bénéficier le droit fondamental à l'intégrité physique et psychique5.
De richtlijn van de Commissie strookt met de bescherming van het grondrecht op lichamelijke en geestelijke integriteit5.Le libellé de la position commune est conforme à la convention d'Århus
La politique de rémunération internationale de la Banque Triodos est conforme à la règlementation européenne et néerlandaise en matière de rémunération bancaire.
Het internationale beloningsbeleid van Triodos Bank is in lijn met Europese en Nederlandse regelgeving op het gebied van beloningen Cette proportion est conforme à la moyenne européenne,
Dit aandeel ligt in de lijn van het Europese gemiddelde,Le choix de la base juridique est conforme aux modifications introduites dans le traité CE par le traité d'Amsterdam,
De keuze van de rechtsgrond strookt met de wijzigingen van het EG-Verdrag die voortvloeien uit het Verdrag van Amsterdam,Et ceci est conforme, dans une certaine mesure, avec l'impression subjective
En dat is overeenkomstig, tot op zeker hoogte… met de subjectieve opvatting van mensenCette position est conforme au point de vue de la Commission, exposé également dans la proposition modifiée.
Dit standpunt komt overeen met het standpunt van de Commissie zie het gewijzigde voorstel.301 final publiée par la Commission est conforme à la politique actuelle
Commissie uitgebrachte mededeling COM(2009) 301 definitief is in lijn met het huidige beleidLe PNR est conforme à la stratégie de développement national 2007-2015, au cadre de
The NRP is consistent with the National Development Plan 2007-2015,Cette approche est conforme à ce qu'envisage le HCR dans le cadre de son initiative« Convention Plus»4.
Dit ligt in de lijn met wat het UNHCR beoogde met zijn initiatief" Verdrag + "4.Le programme de stabilité est conforme au code de conduite et le PNR est en adéquation avec l'orientation fournie par la Commission.
Het stabiliteitsprogramma strookt met de gedragscode en het NHP beantwoordt aan de richtsnoeren van de Commissie.Ce mouvement est conforme à celui observé ces dernières années,
Deze ontwikkeling is overeenkomstig die van de afgelopen jaren,Caractéristiques techniques Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative aux appareils médicaux 93/42/EEC.
Technische specificaties Dit apparaat komt overeen met de normen van het Medical Device Directive 93/42/EEC.Notre gamme est conforme aux normes technologiques les plus récentes
Ons assortiment is in lijn met de nieuwste technologische normenLa Charte est conforme à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme,
Het Handvest is consistent met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens,Cette solution est conforme aux principes démocratiques fondamentaux sur lesquels se fonde l'Union européenne.
Dat ligt in de lijn van L'élaboration du nouveau code est conforme aux politiques de la Commission
De uitwerking van het nieuwe wetboek strookt met het beleid van de CommissieCette approche est conforme à ce que la Commission a déclaré dans son Livre blanc sur une politique commune des transports COM(2001) 370.
Dit is overeenkomstig hetgeen de Commissie heeft gesteld in haar Witboek over een gemeenschappelijk vervoersbeleid COM( 2001) 370.
