IS IN LIJN - vertaling in Frans

• est conforme
• est en ligne
• est aligné

Voorbeelden van het gebruik van Is in lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het maken van bepaalde dat het beveiligingsprotocol is in lijn met bedrijfsdoelstellingen.
tout en veillant à ce que le protocole de sécurité est aligné avec les objectifs de l'entreprise.

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie is in lijn met het bestaande rechtskader dat in beginsel bepaalt
La proposition initiale de la Commission est conforme au cadre légal existant,

en de middelste is in lijn met je decolleté.
ceux-ci sont assis de chaque côté de vos seins, et le centre est aligné avec votre décolleté.

Als de bepaling van de beelden is in lijn met de situatie van de rijken,
Si la disposition des statues est conforme à la situation des royaumes,

bij belangrijke upgrades herziening van de cursus materialen om de CPM om de cursus te waarborgen is in lijn met de veranderingen in de CPM.
cours au départ et à d'importantes améliorations à la CMP pour assurer le cours est aligné sur les changements de la CMP.

Dit is in lijn met het doel van onze websites,
Ceci est conforme à la finalité de nos sites Web,

Deze investering is in lijn met onze One Total ambitie om uit te breiden op het gebied van biobrandstoffen
Cet investissement est cohérent avec notre ambition One Total de nous développer dans les biocarburants

Deze benadering is in lijn met het actieplan uit 2012 inzake Europees vennootschapsrecht en corporate governance8, waarin opnieuw het
Cette approche est conforme au plan d'action de 2012 sur le droit européen des sociétés

DE Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de aanpassing van de voorschriften inzake vaccinatie tegen bluetongue is in lijn met het nieuwe Europese vaccinatiebeleid, zoals dit tot uiting komt in de diergezondheidsstrategie 2007-2013 met als motto ”Voorkomen is beter dan genezen.
DE Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, adapter les règles de vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton est conforme à la nouvelle politique de l'Union européenne en matière de vaccination telle qu'elle est exprimée dans la nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne(2007-2013) placée sous la devise"Mieux vaut prévenir que guérir.

Als je in staat bent om het correct raden& de prijs van een item op de geschikte vervaltermijn is in lijn met de staking bedrag, heb je een
Si vous êtes en mesure de le deviner correctement& le prix d'un article à la période d'expiration appropriée est en ligne avec le montant de grève,

Dit voorstel is in lijn met de Diergezondheidsstrategie( 2007-2013)" Voorkomen is beter dan genezen",
La présente proposition est conforme à la stratégie de santé animale(2007-2013) placée sous la devise«Mieux vaut prévenir

het verslag dat vanavond ter discussie staat, is volledig in lijn met de overtuigingen van de Commissie
le rapport sur lequel nous discutons ce soir correspond totalement aux convictions de la Commission

Het pakket met voorstellen voor" Horizon 2020" is geheel in lijn met de Europa 2020-strategie, in het kader waarvan onderzoek
Le paquet de propositions relatives au programme-cadre«Horizon 2020» s'inscrit pleinement dans la stratégie Europe 2020,

Dit is in lijn met de conclusies van de Raad van de Europese Unie inzake de mededeling van de Commissie inzake een nieuw partnerschap Europese Unie/Latijns-Amerika op de drempel van de 21e eeuw( COM( 1999)
Ces dispositions sont en accord avec les conclusions du Conseil de l'Union européenne sur la communication de la Commission sur un nouveau partenariat Union européenne/Amérique latine à l'aube du XXIème siècle[COM(1999)

De operationele kosten waren in lijn met de verwachtingen.
Le montant des charges d'exploitation est en ligne avec les prévisions.

De synergieën zijn in lijn met het nieuwe plan dat eind 2010 werd bekendgemaakt.
Cette performance est en ligne avec le nouveau plan annoncé fin 2010.

Deze effecten zijn in lijn met de farmacologische eigenschappen van het geneesmiddel.
Ces effets sont en ligne avec les propriétés pharmacologiques du sertindole.

Deze prioriteiten zijn in lijn met de conclusies en aanbevelingen van de tussentijdse evaluatie van Tempus III, die in november 2003 is gepubliceerd.
Ces priorités sont en accord avec les conclusions et recommandations de l'évaluation à mi-parcours de Tempus III publiées en novembre 2003.

De risicogewichten per uitzettingscategorie van TriodosBank zijn in lijn met de regels van Bazel II.
Les niveaux de risques par classe d'exposition utilisés par la BanqueTriodos sont conformes aux règles de Bâle II.

Deze resultaten zijn in lijn met de verwachtingen en komen niet als een verrassing",
Ces résultats sont conformes aux attentes et ne nous surprennent donc pas»,